Translation of "يتراجع" in English

سوف يتراجع الإنتاج،

your output will be diminished,

بينما جذر اللسان يتراجع.

while the root of the tongue is pulling backwards.

جنبا إلى جنب مع crossbowmen ، الهنغارية المشاة يتراجع على الفور

Together with their crossbowmen, Hungarian infantry immediately retreats

لأنه لا يزال غير مقتنع بأن العدو يتراجع في الواقع

Audrehem�s decision to charge as he remains unconvinced that the enemy is in fact retreating.

كان بومبي يتراجع نحو مدينة أوكوبيس وظل قيصر يتعقب آثاره

Pompey was retreating towards the city of Ucubis and Caesar remained hot on his heels.

لا يتراجع عن أحلامه ومبادئه في أسوأ لحظاته ولا في أحسنها.

In his worst moment, in his best moment, he does not abandon his dream and beliefs.

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Audrehem sends a message to Clermont that the enemy is retreating, urging him to attack

في اللحظات التي كان فيها قوياً، لم يتراجع أبداً عن حلمه هذا.

in his worst moment, in his best moment or in his most powerful moment.

توقع نابليون أن يتراجع النمساويون مرة أخرى ، وأنه سيواجه حارسًا خلفيًا فقط.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he’d only face a rearguard.

كانت محميّة بالمستنقعات المحيطة بها. واصل أتيلا جنوباً، قبل أن يتراجع فجأة

was protected by its surrounding marshes. Attila continued south, before abruptly retreating  

لذلك كان من المفترض أن يمتص الصف الممتلئ الهجوم ثم يتراجع ببطء،

Therefore, the bulged line was supposed to absorb the attack and then slowly retreat,

.الجيش الروماني ويجعله يتراجع علاوة على ذلك، على الرغم من كونها بلدا مفتوحا،

off piecemeal and potentially cause a rout. Furthermore, despite being in open country,  

خلق هذا بلبلة في الجيش مما جعل دوق أورليانز، القريب من العدو، يتراجع من دوره

This creates confusion and, just as the Duke of Orl�ans closes-in on the enemy, he also