Translation of "ندرك" in English

وعندما ندرك

And when we realize

ندرك أن هذه الأنماط الشخصية

We know that those personality types

ندرك أننا نستطيع تعميق إنسانيتنا

we realize that we can deepen our own humanity

ندرك مرة أخرى كم تخبرنا

once again realize how much you are telling us

أن ندرك بأننا في قبضة الموت؟

to consider being in control of our own death?

لكننا لا نستطيع أن ندرك ذلك.

But we cannot realize this.

علينا أن ندرك هذه اللحظات اليومية كذلك.

We have to recognize these everyday instances as well.

حسنًا، في البداية، علينا أن ندرك المحرّضات

Well, first of all, we have to figure out what those triggers are

هي حاسة تسمح لنا أن ندرك الحقائق

it's a sense that allows us to perceive realities

بدلاً من أن ندرك من نحن في الحقيقة.

rather than recognizing how we are.

الحساسية الغذائية وحسّاسات الغذاء أكثر شيوعًا مما ندرك.

Food allergies and food sensitivities are far more common than we realize.

ندرك ذلك الآن، أكثر من أي وقت مضى.

We know that now, more than ever.

لكن يجب أن ندرك أيضا كيف يمكن تقليلها

but we should also be aware of how they can be reduced,

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

aware that he will soon have to confront a much larger army,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist,

هل يمكن للكتابة أن تجعلنا ندرك مشاعر وأفكار ورغبات

Can writing make us reach feelings, thoughts and desires

بدأنا ندرك أن لدينا نفس الشيء أساس الحب والصداقة والاحترام

did begin to realize that we have the same basis of love and friendship and respect

لذلك، لن ندرك حتى أننا قد وقعنا في الحكم الخاطئ،

So, we wouldn't even realize that we ended up in a wrong judgment,

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.