Translation of "منعه" in English

ولكن هذا لا يزال لا يمكن منعه

but that still can't prevent it

حاول بومبيان الوصول إلى الجسر وحاول القيصريون منعه

The Pompeians tried to gain access to the bridge and the Caesareans tried to block it off.

لو كان التصويت سيغير شيئا لكان قد تم منعه

If voting changed anything, they'd abolish it.

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

where we have no cure, so we need to prevent it.

لكن هجومًا شديدًا من عرق النسا منعه من الانضمام إلى الإمبراطور في واترلو.

but a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

He mauled Bagration’s Second Army at  Saltanovka, but could not prevent its  

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.