Translation of "علاج" in English

0.005 sec.

Examples of using "علاج" in a sentence and their english translations:

"علاج الاختصاص الكامل"

"Full jurisdiction remedy"

بسبب علاج سرطان الثدي.

due to curative breast cancer treatment.

علاج زيادة القوة هو ،

The remedy for excess of power is,

أنا أخصائي علاج نفسي وباحث.

I'm a clinical psychologist and I'm a researcher.

علاج هذا الشيء صعب للغاية.

that's fiendishly difficult to treat.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

or the cheapest cancer care.

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

Can we cure climate change?

والثانية وهي إيجاد علاج فعال.

the second is finding effective treatment.

لا يوجد علاج، ولكن هناك ...إلخ."

There is no cure, but there a-la-la-la-la".

- لن يستمرّ سامي في تمويل علاج ليلى.
- لن يستمرّ سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.

Sami will no longer pay for Layla's treatment.

هل موسيقى الهيب هوب مرض أم علاج؟

Is hip-hop a cancer or is it a cure?

كان أول علاج وجربنا الجودة في عمله،

it was the first treatment we tried that worked this well,

وقد أخبرته أني لا أستطيع علاج قطته،

and I had to tell him I couldn't fix his kitten,

أنا لا أقول بأنه يمكن علاج الاكتئاب -

I'm not saying you can cure depression -

استئصال الرحم ليس علاج لبطانة الرحم المهاجرة.

Hysterectomy is not a cure for endometriosis.

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

There's a form of therapy called "writing therapy."

لم يقترح طبيب سامي أيّ علاج خاص.

Sami's doctor didn't suggest any special treatment.

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

I worked for the addiction services for 30 years.

فيجي: كان أول علاج جربناه، وجربنا كل شيء -

PF: it was the first treatment that we tried, and we tried everything -

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

Better safe than sorry.

لقد حصلت على جلسات علاج إشعاعي على صدرها

She had radiation therapy to her chest

علاج تجاوز السلطة هو علاج يمكن من خلاله أن يطلب من القاضي الإداري إعادة النظر في مشروعية قرار إداري.

The remedy for excess of power is a remedy by which it is possible to ask the administrative judge to review the legality of an administrative decision.

ربما علاج الإدمان ليس حتى في السعي وراء الاستحسان.

Maybe the cure for addiction isn't even in striving for approval.

إلى اليوم، ليس هناك أي علاج أو دواء مثبت،

To date, there is no proved treatment or cure,

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

When you fell and fell the knee you would try to find a cure for it together

الروح مثل الجسد نفسه ، لذا فهي تحتاج إلى علاج

soul is like the same body, so it needs treatment

في حين أنه ليس لدينا علاج، لذلك وجب علينا منعه

where we have no cure, so we need to prevent it.

لماذا لا يوجد لدينا علاج أفضل مع آثار جانبية أقل؟

Why don't we have better treatments with less side effects?

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

الأمر الذي ربما قد يكون مألوف لدينا أكثر من علاج الكتابة

Something more familiar to us, perhaps, than writing therapy

حتى لو لم يكن هناك نص ينص عليه. إنه علاج للسياسة العامة.

even if no text provides for it. It is a public policy remedy.

سيتطلب الحظر من Semenya الخضوع لفحص طبي علاج لخفض هرمون تستوستيرون لها ،

The ban would require Semenya to undergo medical treatment to lower her testosterone,

وهو شيءٌ من الممكن أن يكون مفيدًا جدًا في علاج حالات إدمان الكحول.

which can be very helpful in things like treatment for alcoholism.

في عام 2014 ، أصبح Sovaldi أول دواء يستخدم بالكامل علاج التهاب الكبد C.

In 2014 Sovaldi became the first drug to completely cure hepatitis C.

إذا جلعاد لم يفكر في ذلك البحث وتطوير علاج التهاب الكبد C ، من شأنه أن يجعل

If Gilead didn’t think that researching and developing a hepatitis C cure, would make