Translation of "مدركًا" in English

انتحر ، مدركًا أن لديه أمل ضئيل ضد جيش أوريليان

He committed suicide, realizing he had little hope against the army of Aurelian.

استعدادًا للعودة إلى الغرب، مدركًا أنه إذا ضاعت بلغاريا،

in preparation to march back west, aware that if Bulgaria was lost,

تقدم الإسكندر إلى الأمام على رأس سلاح الفرسان المصاحب، مدركًا أن

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

أكثر تابع موثوق به، والذي أقام معه صداقة متينة، مدركًا أهمية

most trusted vassal, with whom he carefully cultivated a friendship, recognizing the importance

اتخذ ميهاي القرار الصعب بمغادرة وطنه والتوجه إلى فيينا، مدركًا أن

Mihai made the hard decision to leave his homeland and head for Vienna, realizing that

أرسل السلطان كابيكولو سيباهيس، مدركًا أن المعركة قد وصلت إلى نقطة حرجة.

The Sultan sent in the Kapikulu Sipahis, realizing that the battle had reached a critical point.

لكن هارولد حشد رجاله في تشكيل ضيق، مدركًا أن التمسك ببعضهم البعض

But Harold packed his men in a tight  formation, knowing that sticking together  

مدركًا أن الملك كان مدعومًا من قبل إيرل نورثمبريا ومرسيا، ويمكن أن يعتمد

aware that the King was backed by earls of  Northumbria, Mercia, and could possibly count on

في إنشاء موقع قوي، مدركًا أن إعادة إمداد جيشه سيكون صعبًا في حالة حملة طويلة.

to set up a strong position, aware that  resupplying his army would be difficult  

،مدركًا أنه من خلال الاحتفاظ بسلاح الفرسان في الخلف ،استمر في فقدان الخيول التي لا يمكن استبدالها

Realizing that, by keeping his cavalry in the rear, he kept losing horses which he could