Translation of "تقدم" in English

0.020 sec.

Examples of using "تقدم" in a sentence and their english translations:

كانت تقدم المنح الدراسية

that provided scholarships

وقف تقدم توكوغاوا هناك

to stop Tokugawa’s advance there.

تقدم القرطاجيون لعبور النهر.

hastily proceeded to cross the river.

تقدم الرومان في حالة جيدة

The Romans advance in good order.

كما تقدم الفرس بكامل قوتهم

as the Persians advanced in full force.

تقدم نحو إمارة كارفونا البلغارية

pushed into the Bulgarian Principality of Karvuna

عمل تقدم قليل بالغة الإنكيزية

He has made little progress in his English.

حيث أن المهلوسات الكلاسيكية تقدم لنا

Psychedelics also offer - the classic psychedelics offer

عندما حقق بعض المشفرين تقدم عظيم.

when some cryptographers made a huge breakthrough.

ما يمكن للدراسة أن تقدم لها،

What an education would do for her,

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

a Planned Parenthood,

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

The Tatars advance quickly towards the reported position of the Wallachian army.

عندما تقدم الأرشيدوق تشارلز إلى بافاريا ،

When Archduke Charles advanced into Bavaria,  

.كانت الرهانات تزداد مع تقدم الوقت

The stakes were getting higher by the minute.

رجل أبيض عجوز تقدم ناحيتي وقال لي،

and an elderly white man walked up to me and said,

وأدرك أنه لن يتمكن من إحراز تقدم

and realised that it was only by winning over the civilian population that he’d be able

تشير أو تدين أو تحظر أو تقدم

indicate, condemn, prohibit or provide

بدأت تقدم الحماية إلى القرى في خطر.

started offering protection to villages in danger.

هل يمكنك أن تقدم لي خدمة صغيرة؟

Could you do me a small favor?

‫تقدم "لاكشماما" اليوم صلوات الشكر‬ ‫في المعبد المحلي.‬

Today, Lakchmamma gives prayers of thanks at her homemade temple.

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

So it's been advances in technology, such as MRI,

ك.أ: ومع ذلك،لم تكن تقدم محتوى جديد فقط.

CA: And with that, it wasn't just producing new content.

مع تقدم كل شيء بشكل طبيعي ، يظهر رجل فجأة

As everything progresses normally, a man suddenly appears

تقدم دوق ميلان بطلب إلى سفورزا للحصول على وظيفة

The Duke of Milan applied to Sforza for a job

عندما تقدم نابليون إلى هولندا في يونيو ، لمواجهة جيشي

When Napoleon advanced into the Netherlands in June, to take on Wellington and Blücher’s

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

in slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

But why present such an easy target for the enemy?

وبدلاً من ذلك تقدم مهرًا بقيمة 600000 كرونة وأكيتين

a dowry of 600,000 crowns and an enlarged Aquitaine.

عندما بدأ يمين فيليب في الانسحاب البطيء والمنظم، تقدم

As Philip’s right began a slow, orderly withdrawal, the elated Athenians chaotically

استولى على بيفينسي، ثم تقدم إلى هاستينغز أعلى الساحل.

in case of a long campaign. He captured  Pevensey, then advanced on Hastings further  

التي تنتجها أو تشتريها أو تقدم من خلالها الخدمات

that it produces or buys or by which it provides services

وبوقت مبكر من صباح التالي تقدم القائد البيزنطي بكل قواته

Early next morning, the Byzantine commander committed all of his troops forward.

وأمر عمرو بعد قدوم مدد من الفرسان بشن تقدم عام

With incoming cavalry support Amr ordered a general advance.

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Heedless of the risk, Hardrada advanced into battle at the head of his men.

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

ثم تقدم بجيشه واستولى على سيالكوت وبحلول 1187 غزا لاهور

He then advanced with his army and took Sialkot and by 1187 he conquered Lahore,

ولكن في منتصف الطريق، تقدم جندي فارسي ثان إلى الأمام

But half way back to his line, a second Persian stepped forward.

مع تقدم اليوم، أصبح من الواضح أن اللغة الدبلوماسية المنمقة

As the day progressed, it became apparent that the flowery language of diplomacy

آملاً في إبطاء تقدم العدو، ولمنح خيالته مساحة أكبر للمناورة

hoping to slow down the enemy’s advance, and give his own cavalry more room to maneuver.

تحول جزء من مركز الائتلاف إلى اليسار لمواكبة تقدم الأثينيين

Part of the Coalition center shifted to the left to keep pace with the advancing Athenians

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

attacking Carthage itself if Scipio managed to stop Hannibal's advance.

تقدم المشاة على اليسار بإمالة كاملة نحو سلاح الفرسان الروماني.

riders on the left advanced full tilt towards the Roman citizen-cavalry.

انها لا تقدم تقارير مالية لهيئة الاوراق المالية والبورصات. لكن

it did not report financial reports to the Securities and Exchange Commission. But

الذي عاصر تقدم العالم من أجهزة النداء الآلي إلى هاتف محمول

that watched the world move from a beeper to a cell phone

لدينا الفئران التي تُراكم مادة الأميلويد في دماغها مع تقدم العمر

We have mice that accumulate amyloid in their brain as they get older,

ليس كل تلك الخطوات مستقيمة سهلة وليس لها تقدم سريع واضح

Not all of those steps will be linear or feel like forward progress.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

ببطء ولكن بثبات تقدم الرومان نحو المياه الضحلة وبدأوا في صد

Slowly but steadily the Romans advanced towards shallower water and began to push back the

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

عندما رأوا أنهم لم يحققوا أي تقدم، بدأ مستشاري الدوفين بالتراجع

Seeing they are making no progress, the Dauphin�s advisers sound the retreat.

وعند رؤيته هذا،تقدم قائد المفرزة اليسرى المتقدمة بتهديد القوّة المغولية

Seeing this, the commander of the left detachment advanced slightly to threaten the Mongol flanking

عندما تقدم توماس لمحاصرة البلدة على الجانب البري، ظهرت قوة إغاثة.

Meanwhile, as Thomas advanced to surround the town on the landward side, a relief force

تقدم الرماة إلى الأمام، مع أوامر لإبقاء قوات القذائف المعارضة منشغلة

Archers moved forward, with orders to keep the opposing projectile troops occupied

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

من خلال تأمين ظهره وإيقاف تقدم الجيش الغربي ، تم إعداد العملية

By securing his rear and choking the advance of the Western Army, the stage was set…

تقدم الإسكندر إلى الأمام على رأس سلاح الفرسان المصاحب، مدركًا أن

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

تقدم الإمبراطور بسرعة ، على أمل الفخ وتدمير جزء من جيش Blücher.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

What 3D printing could do for this little boy was to provide an implant

تقدم قيصر في الداخل مع جحافله وبدأ في بناء معسكر محصن والذي

Caesar advanced inland with his legions and began to build a fortified encampment that

لا تقدم المستنقعات الكثيفة التي لا نهاية لها أي مناطق جافة للراحة

The endless dense swampland offers almost no dry areas for resting.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

في أغسطس ، أمره نابليون بقيادة تقدم نحو برلين ، لكنه هزم من قبل

In August, Napoleon ordered him to lead an  advance on Berlin, but he was defeated by  

مع استمرار الحصار دون تقدم يذكر، بدأ الزحار في تدمير الجيش الإنجليزي

As the siege dragged on with little progress, dysentery began ravaging the English army.

لكن تقدم الرومان إلى موقع معسكر جديد تباطأ إلى حد الزحف، لأنهم

but the Roman progress to a new camp site  slowed down to a crawl, because they were  

أدى هذا إلى إبطاء تقدم الصليبيين، حيث اضطر بعض الفرسان إلى المناورة

This slowed down the Crusader advance, as some of the knights had to maneuver their

تقدم العباسيون بشكل سريع، بينما كان (جاو) وقواته تتقدم ببطء إلي مواقعها

The Abbasids advanced at a strong pace, while Gao had his troops slowly move forward into position.

أما في الجانب الآخر من ميدان المعركة حشد عمرو قواته وصد تقدم قناطر

On the other side of the battlefield Amr rallied his forces and halted Qanatir’s advance,

كان قيصر قد تقدم من خلال الأرض الوعرة للمنطقة التي هبط فيها ونزل

Caesar had pushed on through the ragged ground of the area in which he landed and came down

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

تقدم رماة الخيول التركية المعاد تدريبهم نحو الجناح الهندي، وبمجرد وصولهم إلى الميدان،

The retrained Turkic horse archers advanced toward the Indian flank and, once in range,

ولكن مع تقدم المزيد والمزيد من الجيوش إلى الأمام، كان الاختراق الروماني حتميًا

But as more and more legionaries were drawn inwards, the Roman breakthrough was inevitable

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

Meanwhile the main Crusader army advanced along the right bank of the Danube

قد تقدم نظرية العقل طريقة واحدة للعمل إذا كانت الحيوانات بخلاف البشر تدرك

the theory of mind might provide one way of working out if animals other than humans are conscious the

بعد انزعاجه من تقدم الأنجلو غاسكون، أجبر الملك الفرنسي على التخلي عن حامية نافار

Alarmed by the Anglo-Gascon advance, the French King is forced to pay off the Navarrese garrison

كان الفرسان القرطاجيون على اليسار يقودون الصف وهم يهرولون بسرعة بينما تقدم المشاة الخفيفون

The Carthaginian cavalry on the left led the line, trotting at pace, while the light infantry

والذي شهد تقدم القوات الفرنسية لمسافة 100 ميل تقريبًا عبر الجبال في 8 أيام فقط.

which saw French troops advance almost 100  miles through the mountains in just 8 days.

مع العلم أن هنري يجب أن يتحرك على طول نهر السوم، لكن كونستابل فرنسا تقدم

Knowing that Henry would have to move along the Somme, the Constable of France advanced

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

Caesar and his legions advanced decisively but they were attacked by numerous enemy chariots and cavalry.

تقدم الجنود القرطاجيون إلى ساحة المعركة بكل قوتهم بما أنهم نالوا قسطا من الراحة وتغذوا جيدا

Well rested and well fed, Carthaginian troops take to the field.

وفي الوقت نفسه، تم تنسيق هجوم كليرمونت بشكل أفضل مع تقدم رجاله نحو المنحدر، ورغم وابل

Meanwhile, Clermont�s attack is better coordinated as his men advance up the slope and, despite

فهم بومبي أن أي تقدم إضافي لا طائل من ورائه لأن جيش قيصر كان يغلق الطريق

understood that any further advance was pointless since Caesars army was blocking the road.

ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية .

Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions.

وفي اللحظة التي تمكنت فيها قوات فاهان من إبطاء زخم تقدم المسلمين، كشف خالد عن الفخ الذي نصبه

Just as Vahan’s troops managed to slow the momentum of the Muslim advance, Khalid sprung his trap.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.