Translation of "أصغر" in English

0.012 sec.

Examples of using "أصغر" in a sentence and their english translations:

سيكون أصغر،

it's going to be smaller,

اجعلها أصغر.

Make it smaller.

‫حتى أصغر الحيوانات.‬

even the tiniest little animals.

- أنا أصغر منك بثلاث سنين.
- أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.

- I'm three years younger than you.
- I'm three years younger than you are.

ويحمل الهيموغلوبين جزيئة أصغر

And hemoglobin carries this smaller molecule

كيف تصبح الحدائق أصغر،

how the parks got smaller,

هذا هو أصغر جيل

This is the smallest generation,

لديك أخين أصغر منك.

You have two younger siblings.

هذا أصغر من ذاك.

This is smaller than that.

أو إذا كنتم أصغر مني

Or if you are much younger than me

_ الهدروجين هو أصغر وأبسط ذرّة -

- hydrogen is the smallest, simplest atom -

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Something smaller, perhaps.

‫أصغر من ذئاب "ألاسكا" البرية...‬

Smaller than Alaska's inland wolves...

قطعة أصغر من علبة الثقاب

A piece that is even smaller than a matchbox

أصغر قليلاً من الحافلة المدرسية ،

just a little smaller than a school bus,

أحبت شابا أصغر منها سنا.

She fell in love with a younger man.

كان عند سامي كلب أصغر.

Sami had a smaller dog.

حذّرني شخصٌ أصغر أن أنتبه لنفسي.

A younger guy warned me to watch my back.

ثم يقطع العجل إلى أصغر الجسيمات

calf then cut it into the smallest particles

أنا أصغر سنّا و أقوى منك.

I'm younger and stronger than you.

- ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
- ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟

What would you do if you were ten years younger?

وشعرت بالكثير من الحزن كشخص أصغر سنا

And I felt a lot of sadness about that as a younger person,

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

smaller rockets, and assembling it in orbit around Earth.

الرومان العاديين أن البرابرة تشتتوا لمجموعاتٍ أصغر

soldier, it seemed that the barbarians  purposely scattered into smaller bands,  

تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.

Her hair style makes her look younger than her age.

بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

انها أصغر بكثير مما هي عليه الآن.

It's much smaller than it is now.

مجموعات أصغر وأصغر في جميع أنحاء البلاد.

smaller and smaller groups across the country.

أصغر من أن يشاركوا في حوارات حول العنصرية،

are too young to have conversations around racism,

هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

My goal as an artist is to use the smallest amount possible.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

because on the smaller plate it looks full

ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟

What would you do if you were ten years younger?

لأن أحد أسباب عدم تحولي جنسيًا في عمر أصغر

Because one of the reasons I did not transition earlier

أو يجبرها على تغيير جنسها مبكرا، في حجم أصغر.

or it forces her to change sex sooner, at a smaller size.

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

My mom started a travel agency when she was younger than I am now,

إنه أصغر من بوق آلة تصوير الرنين المغناطيسي الضخمة،

It's smaller than a honking-big MRI machine,

وهذا يخلق أصغر ، التي لديها أقل جر على الكرة.

And that creates a smaller wake, that has less drag on the ball.

الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.

Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.

لدى جيمي ثلاثة أخوة أصغر منه وهم يحبونه جدا.

Jimmy has three younger siblings who adore him.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

بمساعدة توستيج، غزا هارالد هاردرادا نورثمبريا وهزم قوة أصغر بكثير

Aided by Tostig, Harald Hardrada invaded  Northumbria and defeated a much smaller force,  

شوكات السَّلَطَة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيدًا عن الصحن.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

أعجبت بطريقة كيتي بيري على التواصل مع من هم أصغر منها

And I fell in love with how Katy Perry connects with young people

إن هذا الرقم يمثل قطر أصغر خلية عصبية في الدماغ البشري.

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

من ناحية أخرى، كان الجيش العباسي بقيادة أبو مسلم أصغر بكثير

On the other hand, the Abbasid army under Abu Muslim was significantly smaller, and

تم اقناع السياسيين والبورغنديين بالانضمام، وكذلك أصغر سارماتية وسلتيك وسوابيان وألمانية

and Burgundians were persuaded to join, as well  as smaller Sarmatian, Celtic, Swabian and German  

نحن نخسر أصغر وأذكى ما لديا, مستقبلا سيكون لدينا كبار السن فقط

We are losing our youngest and brightest so in the future we will just have old people

" هذا ما أريد القيام به أريد أن أتواصل مع من هم أصغر عمرًا"

"That's what I want to do, I want to connect with young people

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

a well-supplied and larger army with a smaller and thinly stretched one, while Pompey was

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

and Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

كان العباسيون سلالة عربية، ينحدرون من أصغر أعمام محمد صل الله عليه وسلم

The Abbasids were an Arabic dynasty, descended from one of the youngest uncles of Muhammad.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

to finish them first since he had greater manpower and a smaller compass to enclose.

كان الإمبراطور كالويان أصغر الأخوة الثلاثة الذين حكموا المملكة البلغارية الجديدة منذ عام 1185.

Emperor Kaloyan was the youngest of three brothers that ruled the new Bulgarian realm since 1185.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Instead, the job went to the 26 year-old General Bonaparte – 11 years younger and much less

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.

رأيت ذات يوم في المدرسة ولدًا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عنّفتُه لكنه ردّ: "الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل". بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.