Translation of "فصل" in English

0.009 sec.

Examples of using "فصل" in a sentence and their english translations:

فصل الأجزاء.

separate the bits out.

في فصل واحد.

in one class.

ذكر فصل العائلات

mentioned families class separations

أين فصل توم؟

Where is Tom's classroom?

الشتي، اكتر فصل بحبه

Winter is my favorite season.

هل تحب فصل الصيف؟

Do you like summer?

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

- Summer is over.
- Summer has ended.

وليس هناك فصل تماما القوى.

and there's completely no separation of powers.

الذي يغلق خلال فصل الشتاء.

which closes during winter time.

أي فصل من السنة تفضل؟

Which season do you like the best?

فصل سامي ليلى عن حياته.

Sami cut Layla out of his life.

أو فصل أو فقرة أو جُملة.

It's not about reading a chapter, a paragraph, a sentence.

يوجد فصل واحد تخرج على يدي.

I have a class that I graduated.

بدأ فصل إعادة الابتكار لديّ للتوّ

my stage of reinvention had just begun.

لذا، بعد فصل دراسي واحد، تركتها.

So, after one semester, I left.

في فصل الخريف تصبح الأوراق بنية

The leaves turn brown in the autumn.

وهي فصل جزيء الماء إلى السالب والموجب.

that is, the splitting of water into the negative and positive.

وانخفضت المبيعات، وتم فصل الكثير من الناس.

Sales were declining, lots of people had just been laid off.

والبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

and survive the winter.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

What season do you like the best?

تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.

These trees shed their leaves during the winter.

أن ذلك يحدث عن طريق فصل جزيئات الماء...

that this happens through splitting of water -

سيأتي صديقي جورج إلى اليابان في فصل الرّبيع.

My friend George is coming to Japan this spring.

في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

إذًا، فهذه الخاصية، أي فصل الشحنات المستحث بواسطة الضوء،

So this feature, this light-induced separation of charge

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.

and yet I can now separate the front ends of the sticks at a 30-degree angle.

لذا حين شارف فصل إعادة الاكتشاف لديّ على الانتهاء،

So as my chapter of rediscovery came to an end,

ولكن أخبروني بأني أحتاج مناشف مختلفة الألوان لكل فصل.

They told me I needed different colored towels for every season.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

In the summer it's very hot in southern Spain.

لقد حل فصل الربيع،الحرارة تزداد يوما بعد يوم.

Spring has arrived. It's getting hotter each day.

أن تكون في فصل باليه مع رجل يعاني الشلل الرعاش،

is being in a ballet class with a man who has Parkinson's disease

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

في فصل الشّتاء، يعيش الدّبّ باحتياطي الدّهون الموجود في جسده.

In the winter, the bear lives off its fat reserves.

إذا كان هناك في العالم فصل في المرحلة الإبتدائية يستطيع تقديم

If there is another primary school class in the world that could do

وكما وعد، فصل غنويس الحاميات للدفاع عن حلفائه خلال الأشهر المقبلة

And as promised, Gnaeus detaches garrisons to defend his allies over the coming months.

ومما يزيد الطين بلة، هو انقلاب الطقس مع حلول فصل الشتاء

To make matters worse, the weather soon turns as winter comes early.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Either the man is fired from his own company with a board decision.

بعد ترميم بوربون الثاني ، تم فصل سوشيت وتقاعد في منزله الريفي

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

على الجبهة الشرقية، الألمانية المشير فون هيندينبيرغ تشن هجوما في فصل الشتاء،

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

winter and spring, and the rugged Apennine mountain range cutting across the peninsula,

- في الشتاء يجب علينا إطعام الطيور.
- علينا إطعام الطيور في فصل الشتاء.

- In winter, we need to feed the birds.
- In winter, we must feed the birds.

لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.

Fadil's life turned upside down one fall day.

بسبب فصل الصيف الحار جدا هناك ، قرر محمد الذهاب عبر غابة فلاسيا الكثيفة

Due to the unusually hot summer Mehmed decides to go through the thick Vlasia forest. Ottoman

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

باولوس الأكثر منطقية. هذا يمكن أن يجعل من الصعب فصل الدعاية عن الحقيقة.

supposedly more sensible Paullus. This can make it  difficult to separate propaganda from the truth.  

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

الصحة الجيدة لا يمكن فصل العلاقة بينها وبين الرياضة والاعتدال في كل شيء.

Good health is inseparable from exercise and moderation.

الذين كانوا يقومون بدوريات في المنطقة والثاني هو أن الإبحار في فصل الشتاء كان

who were patrolling the area and the second being the fact that sailing in winter was

‫فضلا عن عديد الفيلة وما يكفي من ‫المؤن لبقائهم بعد فصل الصيف بستّة أشهر

as well as a multitude of elephants and enough  supplies to last around 6 months until summer.  

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

وسوف يتراجعون إلى بلغاريا قبل فصل الشتاء وهو الأمر الذي سيترك رادو مكشوفًا ويعتزم طلب

retreat back to Bulgaria before winter, which will leave Radu exposed, and he intends to

طوال فصل الشتاء مع قليل من الحاجة للبحث عن الطعام أو نهب المنطقة المحيطة للحصول على الإمدادات.

throughout the winter with little need to forage  or pillage the surrounding area for supplies.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

- Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.
- Moreover, freedom in the United States is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders.