Translation of "تهدف" in English

0.003 sec.

Examples of using "تهدف" in a sentence and their english translations:

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

these acts are intended to produce legal effects.

تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.

The company aims to branch out into China.

طبعت قمصاناً تهدف إلى زيادة إبراز الوجود.

printed off shirts meant to increase visibility.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

as a linear, goal-oriented process.

عن جريمةٍ مستترة تهدف لاستغلال المرأة وتسليعها كما ينسف المعنى

a hidden crime that aims to exploit and commodify women, as it destroys the

أي ديون من أصل مختلف تهدف إلى انقراض نفس الالتزام.

that is to say 2 debts of different origin aimed at the extinction of the same obligation.

يمكن ، في الأماكن العامة ، وارتداء الزي تهدف إلى إخفاء وجهه ".

can, in public space, wear an outfit intended to conceal his face. "

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

القانون الجنائي هو مجموعة القواعد القمعية التي تهدف إلى ضمان الأمن

Criminal law is the body of repressive rules aimed at ensuring security

صرح البيت الأبيض أن السياسة الجديدة تهدف إلى دعم الشركات الأميركية

In the White House, they repeat that this new policy aims to boost US companies...

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

Developing new drug products isn’t cheap and they’re for-profit businesses.

في حين تهدف المسؤولية الجنائية إلى قمع الحقائق التي تقوض النظام العام.

whereas criminal responsibility is aimed at the repression of facts which undermine PUBLIC ORDER.

على عكس المسؤولية الجنائية التي تهدف إلى فرض عقوبات على النظام العام ،

Unlike criminal responsibility which is intended to sanction a disturbance of public order,

تُعرّف التجارة بأنها مختلف الأعمال والمفاوضات التي تهدف إلى تحقيق الأرباح أو الأرباح.

Trade is defined as various acts and negotiations that aim to make profits or profits.

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،

This is any stock market transaction that was aimed at achieving a gain or avoiding a loss,

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير

- THE APPEAL FOR BREAKDOWN: which is a remedy which aims to verify that a court decision rendered as a last resort

للتذكير ، فإن العمل الإداري الانفرادي هو عمل قانوني صادر عن سلطة إدارية تهدف إلى إحداث آثار قانونية

As a reminder, a unilateral administrative act is a legal act emanating from an administrative authority intended to produce legal effects

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.