Translation of "آثار" in English

0.011 sec.

Examples of using "آثار" in a sentence and their english translations:

لحِق الصياد آثار الدب.

The hunter followed the bear's tracks.

تعقّبت الشّرطة آثار سامي.

The police tracked Sami down.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

كيف آثار الكويكب ستقتل الناس

how asteroid impacts would kill people

كانت ليلى عالمة آثار شرعيّة.

Layla was a forensic archaeologist.

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

have tried to find the remains of this army

أن نبحث عن آثار معركة حربية

We should be looking for a battle field

لقد درست آثار الفظاظة على الناس.

I studied the effects of incivility on people.

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

And then there's second-order effects,

تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.

The police tracked down the other three students.

لكنا علينا البحث عن آثار معركة حربية

but we should be looking for a battlefield

هذه أنواع خفية لكن لها آثار كبيرة

These are the kinds of subtle but significant impacts

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

has important implications for our ability to be heard

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

And look, you can see all of these animal trails here...

تهدف هذه الأفعال إلى إحداث آثار قانونية.

these acts are intended to produce legal effects.

والتي يمكن أن تسبب آثار جانبية ضارة.

which could potentially cause harmful side effects.

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

where I worked on Roman period remains in the desert,

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

We can't effectively lay down those new memory traces.

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

لكن للقاضي إمكانية تعديل آثار الإلغاء بمرور الوقت ،

However, the judge has the possibility of modulating the effects of the cancellation over time,

لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.

There is no sign of life on Mars.

فأنا أريد أن أحفر آثار قدمَي بل وآثار دربي

I want to leave my footprints - or rather track prints -

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

And that has detrimental effects at all levels of our food system.

لذلك ، الأفعال التي لا ينتج عنها آثار قانونية ، وهي:

Therefore, acts which do not produce legal effects, namely:

سأتحدث إليكم اليوم عن آثار اللجوء إلى السلطة الزائدة.

Today I'm going to talk to you about the effects of recourse for excess of power.

هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية.

are the meeting of the will of two or more persons in order to create legal effects.

هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية

are the meeting of the will of two or more persons in order to create legal effects

أنا متأكد من أن هذه آثار أقدام كائنات فضائية

I'm sure these are traces of aliens

فعدت إلى المدرسة التي تخرجت منها لدراسة آثار ما حدث.

And I went back to grad school to study the effects of this.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

- الحقائق القانونية هي أحداث أو أفعال ينتج عنها آثار قانونية

- Legal facts are events or actions which produce legal effects

عدم القدرة على تحييد آثار العقد فيما يتعلق بالأطراف الثالثة.

Unenforceability neutralizes the effects of the contract with regard to third parties.

لماذا لا يوجد لدينا علاج أفضل مع آثار جانبية أقل؟

Why don't we have better treatments with less side effects?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

بما أنهم راضون عن تفسير القانون دون تعديله ، دون إحداث آثار قانونية ،

Since they are content to interpret the law without modifying it, without producing legal effects,

- العقود أو الاتفاقيات هي لقاء إرادة شخصين أو أكثر لخلق آثار قانونية.

- contracts, or agreements, are the meeting of the will of two or more people in order to create legal effects.

أي شيء ننفق فيه الكثير من الوقت القيام به له آثار دائمة علينا.

Anything we spend this much time doing has lasting effects on us.

الأفعال التي ليس لها آثار قانونية لا يمكن أن تكون موضوع استئناف لإساءة استخدام السلطة ،

acts without legal effects cannot be the subject of an appeal for abuse of power,

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Okay, we need to get smart about this now. See if we can pick up any paw prints around here.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

There is no sign of life on Mars.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.

للتذكير ، فإن العمل الإداري الانفرادي هو عمل قانوني صادر عن سلطة إدارية تهدف إلى إحداث آثار قانونية

As a reminder, a unilateral administrative act is a legal act emanating from an administrative authority intended to produce legal effects

ما لا يعرفهُ علماء الفلك حتى الآن هو إذا كان مُعدل تسارع التوسع سيتغير مع مرور الوقت هل سيكون لها آثار عميقة

What astronomers don't know yet? Is if the rate of acceleration of the expansion will change over time if it does that could have profound?