Translation of "تشاهد" in English

ماذا تشاهد؟

- What are you watching?
- What're you watching?

أين تشاهد التلفاز؟

Where do you watch television?

هنا تشاهد ذكر وأنثى.

Here you see a male and a female.

ولكن عندما تشاهد تغطية الأخبار،

but when you watch news coverage,

تشاهد الوحوش وهي تخرج من الظلام

You're watching as monsters come creeping out of the dark

وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.

and my beloved one was watching some cultural junk.

لهذا السبب أنت تشاهد هذه المحادثة.

It's why you're listening to this talk.

لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة،

But if you don't watch sports,

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

Who should you watch the image of your child?

لا بد أن تشاهد هذا الفيلم

- You have to see this movie.
- You must watch this movie.

اغلق التّلفاز، فإنّك لا تشاهد حتّى.

Turn the TV off. You're not even watching it.

وعندما تشاهد هنا ستظهر مرة أخرى هنا

and when you watch down here the balls reconvene up here

سمح سامي لليلى كي تشاهد التّلفاز معه.

Sami let Layla watch TV with him.

تشاهد صور من فلم ديزني الصور المتحركة "فروزن"

looking up images from the Disney animated movie "Frozen."

إذا كنت لا تشاهد ، يمكنك المشاهدة من هنا.

If you are not watching, you can watch from here.

ثم، رأى بعض الباحثين أن الحكومة لم تشاهد النتائج

But then, some researchers saw that the government had only seen the results

التي تشاهد فيها أحداً يكافح من أجل الحرية في اختيار حياته

we see somebody fighting the battle of being free to choose their life,

إذا كنت لا تشاهد قناة Fox News ، فلن تقوم بذلك حتى تلاحظ ذلك.

if you're not watching Fox News, you won't even notice it.

- إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة.
- إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد التّلفاز اللّيلة.

If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.