Translation of "المحادثة" in English

0.009 sec.

Examples of using "المحادثة" in a sentence and their english translations:

حتى في منتصف المحادثة !

like in the middle of a conversation.

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

My talk is coming to the end,

المبالغة جزء من المحادثة الطبيعية.

exaggeration is just part and parcel of ordinary conversation.

عندما كنت استعد لهذه المحادثة،

Now, in the preparation for this talk,

ولكن في هذه المحادثة بالتحديد،

But in this particular talk,

كنت أُحضر خطابي لهذه المحادثة

I was preparing the speech for my TED Talk,

لهذا السبب أنت تشاهد هذه المحادثة.

It's why you're listening to this talk.

وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي.

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

هل يمكنك اعلامي بموضوع هذ المحادثة

Can you tell me about that conversation?

استعادة المحادثة، هذه هي الحدود التالية.

Reclaiming conversation, that's the next frontier.

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

and it may be the most uplifting conversation of their life.

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

Now there's a Japanese engineer who's been listening to this conversation,

حتى لو كانت المحادثة تتلاشى بسرعة كبيرة

that even if the conversation does seem to die down pretty quickly,

مرت شهور وطُلب مني القيام بهذه المحادثة

Months have passed, and I was asked to do this TED Talk.

وأنا أستمع إلى المحادثة التي تدور بالقرب مني

and I'm listening in to the conversation next to me,

وكما ترون، يوجد رابط جيد مع موضوع المحادثة،

and you'll see that it fits perfectly with this TEDx's theme,

يخشى كل والد من هذه المحادثة مع أطفالهم

Every parent dreads having that conversation with their kids

كنت سأوقف تلك المحادثة قبل حتى أن تبدأ.

I might have stopped that conversation before it ever even really began.

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

They keep us from getting underneath to the real conversation.

و ما هي المحادثة المُحرجة التي تحتاج أن تخوضها؟

and what difficult conversation do you need to have?

وآمل بعد إالقائي لهذه المحادثة أن تعرفوا بأن السبب

And I hope through this talk you see that the reason

إن طول هذه المحادثة والقرار النهائي بإطلاقها يعود بالكامل

The length of this conversation and the ultimate decision to launch is completely up to

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.