Translation of "تحويل" in English

0.004 sec.

Examples of using "تحويل" in a sentence and their english translations:

تحويل إلى غرامات

Converting to fines

يمكننا تحويل أسوأ المواقف في حياتنا

We can make the worst situation of our life

طريقة تحويل الفكرة من فكرة أولية

The process of turning an idea from the first thought

أو تحويل هذه الوظيفة إلى فرصة

Or turn this job into an opportunity

و لكن و كما أخبرناكم تحويل

  But as we have been telling you…transforming

وبالتالي تحويل الوظيفة الأصلية لهذا الإجراء.

thereby diverting the original function of this procedure.

- تحويل هذه الصراعات إلى حروب بالوكالة.

- turning these conflicts into proxy wars.

يمكنك تحويل المأساة إلى فرص غير محدودة

You can transform the drama into limitless opportunities

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

they're quite happy to have their music transformed into metaphor --

كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟

How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?

تحويل البراز إلى سماد يعني توجب قيامي أنا بالعمل.

Composting means I have to do the work.

ليساعدني ببساطة على تحويل تلك ال 92% من الجنون

to help me basically repurpose this crazy 92%

لذلك يجب علينا تحويل صوتنا الداخلي إلى مدرب الداخلي

So we have to turn our private voice into our inner coach,

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

that tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

التي تمكن من الحصول عليها بعد تحويل من البرنامج،

that he was able to get after getting a referral from the program,

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

About half the chemical energy is converted into electricity,

ومع ذلك، هُزمت الحملة، لكنّها نجحت في تحويل مهم

The expedition, however, was defeated,  but it succeeded in diverting significant  

مع تحويل روبلاتهم إلى دولارات بمجرد زوال الاتحاد السوفيتي.

their RUBLES into DOLLARS as soon as the Soviet Union disappeared.

تحويل راوندا الى بلاد ذات دخل متوسط خلال عقدين

of transforming Rwanda into a middle income country in just two decades.

تحويل حركة تكافح منذ عامين إلى انتفاضة شعبية كاملة. "

turning a two-year old struggling movement into a full-blown popular uprising."

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

that it strengthens these brain networks that participate in attention switching,

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

فشل في تحويل أي قوات ألمانية من القتال في فردان.

fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

هدفهم تحويل مصر لجمهورية إسلامية تتفق أحكامها و الشريعة الإسلامية

Their goal is to turn Egypt into an Islamic Republic, compliant with Sharia Law and the

أني إن تمكنت من تحويل "المستحيل" إلى "لا مستحيل" في حياتي،

that if I can turn "impossible" into "I'm possible" in my life,

فهذه المعلومات المتناقضة يمكن لها تحويل حكم خاطئ إلى حكم صحيح.

this contradicting information could turn a wrong into a right judgment.

كانت تعمل على تحويل غاز ثاني أكسيد الكربون إلى كربون صلب،

were converting this carbon dioxide into carbonate mineral

بالرغم من كل هذا يبقى تحويل السعودية المدرج في رؤية 2030

Despite all of this, the transformation of Saudi Arabia planned in Vision 2030 keeps

ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة

and turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

is now embarking on a bold journey of electrifying all transport,

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

وفي هذه الأثناء ينوي هانيبال بعد -أن قام بتحريك قواته عبر جبال الألب- على تحويل

Meanwhile, having marched his forces over the Alps, Hannibal would soon turn the Italian