Translation of "الإجراء" in English

ويغير الإجراء،

change a process

الإجراء المختلط:

The mixed procedure:

أو الإجراء المختلط.

or the mixed procedure.

1- الإجراء الاتهامي:

1- The accusatory procedure:

3- الإجراء المختلط:

3- The mixed procedure:

هذا الإجراء له مرحلتان ؛

This procedure has two phases;

كان هذا الإجراء اختياراً متعمداً

This action was a deliberate choice

يتكون هذا الإجراء من مرحلتين:

This procedure has two phases:

الإجراء مكتوب وسري وليس عدائي.

The procedure is written, secret and not adversarial;

ويمكنهم الموافقة على إيقاف الإجراء.

and they can agree to stop the procedure.

اليوم سوف أخبركم عن الإجراء المختلط

today I'm going to tell you about the mixed procedure

وبالتالي تحويل الوظيفة الأصلية لهذا الإجراء.

thereby diverting the original function of this procedure.

آمل أن تأخذ كل الإجراء اللازمة.

I expect you to make all the necessary arrangements.

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

حيث يكون الإجراء عدائيًا في المناقشات العامة والشفوية ،

in which the procedure is adversarial with public and oral debates,

تعلمون في أوروبا أن هناك مثل هذا الإجراء الأمني

You know in Europe there is such a security measure

هذا الإجراء مستقل ولا يعتمد على أي إجراء آخر.

This action is autonomous and does not depend on any other action.

يمكنك أيضا مشاهدة فيديو عن الإجراء المختلط بالضغط هنا

you can also watch our video on the mixed procedure by clicking here

يسمح هذا الإجراء للشخص الذي أصيب بأضرار نتيجة لحادث سيارة ،

This action allows a person who has suffered damage as a result of an accident caused by a vehicle,

يقتصر القاضي على توجيه الإجراء لتجنب المخالفات وضمان احترام حقوق الأطراف ،

the judge confines himself to directing the procedure to avoid irregularities and ensure respect for the rights of the parties,

ولكن يمكن للضحية أيضًا البدء في الإجراء من خلال تنفيذ الدعوى المدنية.

but the victim can also initiate the procedure by implementing the civil action.

يستند هذا الإجراء إلى القانون الذي يسند مطالبة للضحية ويمنحه إجراءً مباشرًا لاستعادتها.

This action is based on the law which assigns a claim to the victim and grants him direct action to recover it.

المرحلة الثانية هي مرحلة الحكم أو التعليمات النهائية التي يكون فيها الإجراء عدائيًا

The second phase is that of the judgment or final instruction in which the procedure is adversarial

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

بينما كان الملك الهندي، حسبما ورد، يقضي وقته في النعيم الزوجي، وكان الإجراء الوحيد

While the Indian King was, reportedly, spending his time in marital bliss, the only measures