Translation of "خرج" in English

0.006 sec.

Examples of using "خرج" in a sentence and their english translations:

خرج سامي.

- Sami went outside.
- Sami went out.
- Sami walked out.
- Sami came outside.

- خرج علی عجلة من أمره.
- خرج مسرعا.

He went out in a hurry.

أيّ طالب خرج؟

Which student went out?

خرج من مخبئه

He came out from where he was hiding.

خرج سامي ليحتفل.

Sami went out partying.

خرج من النهر.

He went out of the river.

خرج الوضع عن سيطرتي.

The situation is beyond my grasp.

خرج توم من التاكسي.

- Tom got out of the taxi.
- Tom got out of the cab.

خرج الوضع عن السّيطرة.

The situation got out of hand.

خرج سامي من الدّوش.

Sami stepped out of the shower.

خرج سامي من الباب.

- Sami went out the door.
- Sami stepped out the door.

خرج سامي إلى عمله.

Sami went to work.

وكيف خرج من حزب العمال.

emanated from the bowels of the trade union movement.

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

Carthaginians march out of New Carthage.

خرج الجيش القرطاجي من معسكرهم.

the Carthaginian army marched out of their camp.

الرجل الطويل خرج من البيت.

The tall man came out of the house.

لقد خرج سامي عن السّيطرة.

Sami is out of control.

خرج وحكم في العالم مرة أخرى

came out and reigned in the world again

خرج رجل طويل من هناك بسرعة.

A tall man went off from there in a hurry.

كلما أتصل به ، يكون قد خرج.

Whenever I call, he is out.

خرج سامي مشهرا سكّين جزارة كبير.

Sami came out, wielding a large butcher knife.

ارتدى سامي بعض الملابس و خرج.

Sami threw on some clothes and went out.

خرج منّاد خفية من منزل والديه.

Mennad snuck out of his parents' house.

هو، خرج للمشي قبل فطور الصباح.

He took a walk before breakfast.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

خرج دافوت وجماعته من حملة كبرى أخرى

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

خرج من بين الأشجار السميكة البلغار والفلاش!

Out from the thick undergrowth came the Bulgarians and the Vlachs!

خرج الأولاد من الغرفة واحداً تلو الآخر.

One by one the boys went out of the room.

خرج السطر الأول من مرتزقة ميشيل من الضباب

Out from the fog come Mihai's first line of mercenaries.

سعيًا لحشد القوات، خرج بطل فارسي من الخط

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

خرج من صفوف ترانسيلفانيا شخص حملا للراية البابوية.

Out from the Transylvanian ranks rode out a figure with the Papal standard above him.

خلال الأيام التالية ، خرج مئات الآلاف من الإيرانيين

Over the next few days, hundreds of thousands

لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.

He neither spoke nor wept, but went out in silence.

قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من السّجن.

Sami served his entire sentence and was released from prison.

‫لم يعد أيًا من والديه،‬ ‫لذا خرج للبحث عنهما.‬

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

ثم ، خرج من الظلام حوالي 2000 رماة الأرمحة الأيبيريين.

Then, out from the darkness came about 2000 Iberian javelinmen.

خرج الجيش لملاقاة الغزاة، بينما سارعت الجماهير لإصلاح الدفاعات. 

An army marched out to meet the invaders, while  the populace scrambled to repair the defenses.  

دعما للجيش الذي خرج من بودا بقيادة الطليعة المجرية

in support of the army that marched out of Buda, led by the Hungarian vanguard

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

My brother ran out of the room without saying anything.

حتى خرج هذا الألبوم وذهب مباشرة إلى رقم واحد.

until this album came out and went straight to number one.

خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.

Sami stormed out of the house after an argument with Layla.

سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.

Sami heard a weird noise and went out to investigate.

وإذا خرج كل من ذينك الشخصين وأعدى اثنين من أصدقائه،

And if those two people go off and infect two more of their friends,

خرج الآلاف إلى الشوارع في كشمير التي تسيطر عليها الهند

Thousands took to the streets in Indian-controlled Kashmir

لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.

نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكنّ سامي خرج بسرعة ليقدّمه لها.

Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Maharbal, Hannibal's second-in-command, rode out to meet them, launching a surprise attack.

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.

في شهر تشرين الثاني من عام 2016، خرج جنرال الجراحة في الولايات المتحدة

In November of 2016, the U.S. Surgeon General

بمجرد أن وصلت أخبار عن إقتراب العدو إلى كاتبوغا، خرج في مسيرة للقاء الجيش الإسلامي

Once news reached Kitbuqa of the approaching enemy, he marched out to meet the Islamic army.

خرج من المستنقع على ظهر فيله الوحيد الباقي على قيد الحياة، ويعتقد أنه السوري الشجاع

He emerges from the swamp on the back of his sole surviving elephant, probably the brave Syrian.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.