Translation of "باسم" in English

0.013 sec.

Examples of using "باسم" in a sentence and their english translations:

باسم "تانغرا"

which is called Tangra.

باسم الحكومة.

behalf of the government.

وللأوروبيين باسم 'Saladin'

and to Europeans as 'Saladin'

ويعرف باسم متلازمة درافت.

known as Dravet syndrome.

جمهورنا باسم غريب مثل

our audience with a strange name like

تقليديًا باسم "العصور المظلمة".

known as the ‘Dark Ages’.

نادى سامي باسم ليلى.

Sami called Layla names.

المعروف شعبيا باسم Mission Control.

Popularly known as Mission Control.

أحد الضباط القرطاجيين باسم جيسجو،

One of the Carthaginian officers by the name of Gisgo,

لقد كان دبلوماسيا باسم مالاسبينا.

It was a diplomat by the name of Malaspina.

أصبح يعرف باسم الخط الأخضر.

It became known as the green line.

عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.

He was known to the English as King Philip.

المعروف باسم 'Les Guides de Bonaparte'.

known as ‘Les Guides de Bonaparte’.

والذي يُعرف أيضًا باسم محمد الغوري

also known as the Muhammad of Ghor.

والتي تُعرف أيضًا باسم الإمبراطورية البيزنطية

also known as the Byzantine Empire.

هذه الفكرة معروفة باسم رقم دنبار.

That idea is known as Dunbar's number.

أو DSD ، المعروف أيضًا باسم intersex

or DSD, are also known as intersex

مكتوبة في الأبجدية اللاتينية باسم "L".

transcribed in the Latin alphabet as “L”.

المعروف باسم الدولة الإسلامية في العراق.

known as the Islamic State in Iraq.

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

I met a girl, we can call her Jane,

ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.

Fadil commited a heinous crime in the name of love.

أسس هناك جماعة سرية باسم الوطن والحرية.

and in there he secretly establishes the Motherland and Liberty Society.

لكننا يجب أن نتحدث باسم شخص آخر:

but because we want to speak for someone else:

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

what came to be known as the Iranian Green Movement,

ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.

Fadil committed senseless acts in the name of love.

غناء إمينم شخصيًا والمعروف أيضًا باسم سليم شادي.

by none other than Eminem, also known as Slim Shady.

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

The name of this man who emerged with the nickname of the Renaissance man

حقّ كل أمير في الحكم باسم الخان العظيم.

the right of each prince to rule in the name of the great Khan.

كان اسمه مروان وسيعرّفه التاريخ باسم مروان الثاني

His name was Marwan and would become known to history as Marwan II.

باسم الإدمان، تُنفق على برامج وموارد لا تجدي نفعًا.

in the name of addiction, on programs and resources that don't work.

وهو ما مُتعارف عليه باسم الميكروبيوم أو الميكروبات البشرية.

and which has become known as our microbiota, or microbiome.

ولكن في نهر هيفاسس، المعروف اليوم باسم بيس، تمرد جيشه

But at the River Hyphasis, known today as the Beas, his army mutinied.

المستثمرين الى شراء اسهمٍ في شركةٍ مجهولةٍ تعرف باسم سيجنال

investors rushed to buy shares in an unknown company known as Signal

سجنول ادفانس المغمورة تأسست في تكساس باسم عام الفٍ وتسعمائةٍ

Company was founded in Texas in the name of the year one thousand nine hundred

التداول من الداخل ، والمعروف أيضًا باسم "إساءة استخدام المعلومات الداخلية".

Insider trading, also known as “misuse of inside information”.

من بين أكثرها واعدة هو سيلوسيبين، المعروف أيضًا باسم الفطر السحري.

Among the most promising is psilocybin, also known as magic mushrooms.

والمعروف باسم "حملة الأيام الأربعة" ، حيث علق القوات النمساوية في Eggmühl ...

known as the ‘Four-Day Campaign’,  pinning Austrian forces at Eggmühl…  

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

ثم فجأة علت صرخة قتالية في الأفق: "إلى الأمام، باسم الرب!"

Then, all of a sudden a battle cry pierced the air: “Forward, in the name of God!"

قبل شاب باسم أندرياس التحدي، كان أندرياس يصاحب أحد الضباط البيزنطيين

A young man by the name of Andreas who was an attendant of one of the Byzantine officers,

في الجنوب ، على جبل ماتسو ، تمركز لورد شاب باسم كوباياكاوا هيديكي

To the south, upon mount Matsuo, there sat a young lord by the name of Kobayakawa Hideaki,

توج بالدوين أوف فلاندرز إمبراطورًا لما يُعرف اليوم باسم الإمبراطورية اللاتينية...

Baldwin of Flanders was crowned Emperor of what is today known as The Latin Empire…

... انطلاق صراع طويل من أجل التأثير العالمي المعروف باسم "الحرب الباردة".

...kicking off a decades-long struggle for global influence known as the “Cold War”.

مع ارتفاع معنوياتهم، غنى الجنود باسم عبد الملك وهو ينضم إلى صفوفهم.

With their confidence raised, the troops cheered al-Malik’s name as he re-joined the ranks.

لكن قطز، الذي أصبح يعرف باسم "أسد عين جالوت"، لم يستمتع بهذا الانتصار

But Qutuz, who became known as the “Lion of Ain Jalut”, did not get to enjoy this triumph.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

He looked at everyone calling him a man who smiled, he made a movie called the man who smiles in the room

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

باسم النحات عليها وبعضها الآخر القرائن ، أنه يؤرخ بشكل نهائي على كوكب الزهرة

By the sculptor’s name on it and some other clues, it definitively dated the Venus to

كان كثيرون في الكونغرس يشككون في ذلك بيع المزيد من الأسلحة باسم الدفاع ...

Many in Congress were skeptical about selling more weapons in the name of defense...

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

it says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

يحدث هذا بسبب كتل ضخمة من المواد عالية الكثافة في قشرتها المعروفة باسم تركيزات الكتلة

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

يُعرف هذا المفهوم باسم "كوندومينيون"، وهي منطقة تحكمها قوتان أو أكثر من الدول ذات السيادة.

This concept is known as “condominium”, a territory ruled by two or more sovereign powers.

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

England was invaded by men who were very early on identified as the Ragnarssons, and my suggestion

إنهم لا يحصلون على طول ولن يفعلوا ذلك أبداً ، لكن سيخلق المجموعات التي نعرفها اليوم باسم القاعدة

They do not get along, and never will, but will create the groups we today know as al-Qaeda

ويستند السهم الوقت على القانون الثاني للديناميكا الحرارية ، والذي يقول إن الاضطراب المعروف باسم الانتروبيا يزداد بمرور الوقت

The arrow of time is based on the second law of thermodynamics, which says the disorder known as entropy increases with time

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."

كانوا مهتمين بشكل خاص في منطقة دماغية غامضة نسبياً تُعرف باسم "claustrum" وهي ورقة رقيقة من الخلايا العصبية التي تتموضع في قاع القشرة الدماغية

They were especially interested in the claustrum a thin sheet of nerve cells that sits at the bottom of the cerebral cortex