Translation of "الغربيّة" in English

إسرائيل بحاجة إلى الضّفّة الغربيّة.

Israel needs the West Bank.

إسرائيل تسيطر على الضّفّة الغربيّة.

Israel controls the West Bank.

الضّفّة الغربيّة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.

The West Bank is under Israeli military occupation.

يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.

احتلّت إسرائيل الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة عام 1967.

Israel occupied the West Bank and the Gaza Strip in 1967.

غزّة و الضّفة الغربيّة هما أكبر سجنين في العالم.

Gaza and the West Bank are the biggest prisons on Earth.

سلاسة من شأنها أن تترك إرثاً دائماً في أوروبا الغربيّة.

established a dynasty that would leave  a lasting legacy on Western Europe. 

في منع تآكل الإمبراطوريّة الغربيّة، والذي انتهى بوفاته في منتصف أغسطس

to prevent the erosion of the Western Empire,  came to an end with his death in mid-August.  

سكّان غزّة و الضّفّة الغربيّة لا يمثّلون إلاّ نصف الشّعب الفلسطيني.

The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.

علينا التّرويج للعدالة الحقيقيّة في إسرائيل، الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة.

We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.

عنها من التهديدات الداخليّة والخارجيّة على حساب جميع مناطق الامبراطوريّة الغربيّة الأخرى. 

internal and external threats at the expense  of all other regions of the Western Empire.  

من من المفروض استقبال فلسطينيّي الضّفّة الغربيّة و غزّة إن تمّ طردهم؟

Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?

إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.

The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.

منذ منتصف القرن الثالث عشر، كانت مقاطعات روس جزءاً من المناطق الغربيّة لإمبراطورية المغول.

From the mid 13th century, the Rus principalities were part of the western regions of the Mongol

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

إسرائيل تعلم ما سفعله بالضّفّة الغربيّة لكن لا يبدو أنّها تعلم ما ستفعله بغزّة.

Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.

‫قام نرسي في تلك الأثناء باحتلال أرمينيا الغربيّة ‫فأبعد بذلك تيريداتيس وطبقة النبلاء الموالية للروم

Meanwhile , Narseh invaded western Armenia,  expelling Tiridates and the pro-Roman nobility.  

دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.

A small state in the West Bank and the Gaza Strip would never be a just solution to the Palestinian tragedy.

في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.