Translation of "الإعلام" in English

0.010 sec.

Examples of using "الإعلام" in a sentence and their english translations:

من الإعلام الإلكتروني

from electronic media,

وسائل الإعلام تُشيطن الشباب.

The media demonized the youth.

للتهرب من وسائل الإعلام.

dodging media calls.

لأجذب اهتمام وسائل الإعلام الرئيسية،

to catch the mainstream media's attention,

ونسمع الإجابات من وسائل الإعلام

and we hear the responses from the media.

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

أو كالصور المرعبة في الإعلام.

Doesn't look like the scary images in the media.

لا علاقة وثيقة لوسائل الإعلام

not even closely related to the media

"ما في وسائل الإعلام المحافظة؟

"What's in conservative media?

توقعات غير واقعية للجمال يقدمها الإعلام،

unrealistic beauty expectations presented by the media,

لوسائل الإعلام والتعليم وكنيسة العائلة وغيرهم.

to the media, our education, our family church, and so on.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

or free access to social-media accounts ...

بدأت وسائل الإعلام تنمو في الأخبار

The media started to grow in the news

لكن سنوات من وسائل الإعلام التلفزيونية

But years of television media

لا تفرض رقابة على وسائل الإعلام

never censor the media

في عالم مليء بوسائل الإعلام والتضليل المنتشر،

In the world of mass media and rampant misinformation,

وأن تملك كل هذا الحضور في الإعلام.

and to be so present in the media.

يرتفع التيار إلى وسائل الإعلام الإخبارية السائدة

mainstream rises to mainstream news media

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Because the media was telling them they won the war

دعونا لا نقع في فخ وسائل الإعلام

Let's not fall into the trap of the media

كانت أكثر أدواتهم فاعلية هي وسائل الإعلام.

Their most effective tool was the media.

لتسبب وسائل الإعلام الرئيسية لا لتجاهل هذه.

to cause the mainstream media not to ignore this.

كانت وسائل الإعلام في العالم تبحث، مشاهدة،

The world's media was looking, watching,

وقد ساهم الإعلام في غزل شبكة الأوهام تلك:

And the media participated in the spinning of the web of illusions:

لذلك، أثناء متابعتي لوسائل الإعلام في دراستي العليا،

So, while pursuing mass media in my graduate school,

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

are almost never portrayed in the media at all,

لأنه عندما ننظر إلى وسائل الإعلام الرئيسية لدينا

because when we look at our mainstream media

استقال وسائل الإعلام الرئيسية قائلة أن هناك اتجاه

mainstream media resigned saying there is direction

من وسائل الإعلام المحافظة ، لا يمكنك الهروب ذلك.

from conservative media, you can't escape it.

يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.

Muslims are portrayed in a different light by Western media.

من قبل وسائل الإعلام والشركات عن طريق التسويق والأخبار

by the media, by companies, by marketing, by the news,

سواءٌ أكان ذلك من المحادثات الاعتيادية أو من الإعلام

whether it's through casual conversation or the media.

إنهم يشاهدون فقط ما تعرضه لهم وسائل الإعلام التلفزيونية

They just watch what the television media show them

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump could not be reached, he said to the media

يقع الفيديو الخاص بنا على شاشة الإعلام الخاصة بك

our video falls on your notification screen

وتنشيط جرس الإعلام حتى لا تفوتك مقاطع الفيديو التالية.

and activate the notification bell so you don't miss our next videos.

لماذا لا تتعامل وسائل الإعلام بشكل واضح؟ التستر هنا؟

Why is the media not dealing with a clear cover-up here?

لتغيير صورة نظام STEM التي يتم تصويرها في الإعلام.

to change the way that STEM is portrayed in media.

حين يأتي لتصويرات هذا النظام للعاملين به في الإعلام،

when it comes to portrayals of STEM professionals in media,

ثانيًا، علينا أن نلتفت إلى الإعلام ونطالب بالمزيد من الاهتمام

Next, we must turn to the media and demand more representation

ولا تنس تنشيط جرس الإعلام حتى لا تفوت منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the notification bell to not miss our next publications

ولدينا، بدلا عن ذلك، اعتماد مبكر جدا على والتعرض لوسائل الإعلام.

And instead, we have a very early adoption of and exposure to media.

سواء كانت في وسائل الإعلام الرئيسية أو من خلال الصور الرقمية

whether it's in the mainstream media or whether it is on the digital landscape.

ولا تنس تنشيط جرس الإعلام حتى لا تفوتك مقاطع الفيديو التالية.

and do not forget to activate the notification bell to no longer miss our next videos.

أوصي بشدة بالاشتراك في قناة Paroles aux juristes وتفعيل جرس الإعلام.

I highly recommend that you subscribe to the Paroles aux juristes channel and activate the notification bell.

أنه يشير إلى هؤلاء الناس وسائل الإعلام نشطاء ويقول تلك الوسائط

that it refers to these people as media operatives and says those media

فيما يخص حب العلم، وما يخص هذه القوة في الإعلام الترفيهي،

about a love of science, about this power of entertainment media,

- انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
- انضمّ سامي إلى نادي المعلوماتيّة.

Sami joined the computer club.

بالرغم من من جميع الأشياء التي قالها لنا المجتمع و وسائل الإعلام

Even though we're told all kind of things by society and by the media,

بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"