Translation of "معنا" in English

0.014 sec.

Examples of using "معنا" in a sentence and their english translations:

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Stay here with us.

تعال معنا.

- Come with us.
- Come with us!

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

If you can, come with us.

أذاهب أنت معنا؟

- Will you go with us?
- Do you go with us?
- Are you coming with us?
- Are you going with us?

أقدر تعاونك معنا.

I appreciate your cooperation.

يستطيعو البقاء معنا

They can stay with us.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

You can come with us.

لعل بعضهم هنا معنا

There may be others in this room.

لم لن تأتِ معنا؟

Why aren't you coming with us?

تعال و اجلس معنا.

Come sit with us.

توم سيأتي ليعيش معنا.

Tom is going to come live with us.

تناول الغداء معنا غدا.

Have dinner with us tomorrow.

تعال معنا إن شئت.

If you care to, come with us.

تعالوا معنا إن شئتم.

If you care to, come with us.

- ارقص معي.
- ارقص معنا.

Dance along.

ولكن لا يبقون معنا كثيرًا

But they don't stay around for long

واتت أمي معنا الى السنيما

His name was Kevin. He turned out to be pretty nice.

اذهب إلى صفحة "تواصل معنا".

go hunting for the "Contact Us" page.

ولكن هناك حالات تختلف معنا

But there are situations that differ with us

لماذا لاتريد تناول الغداء معنا

Why don't you want to eat lunch with us?

أنتَ إما معنا, أو ضدنا.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.
- You're either with us or you're against us.

رموز التحذير لدينا سوف معنا.

Our warning symbols will have to change along with us.

توم عاش معنا لثلاثة اشهر.

Tom lived with us for three months.

ربما علينا جلب توم معنا.

Maybe we should take Tom with us.

ثم تبقي تلك الصورة معنا.

and that then stays with us.

لماذا لا يلعب جمال معنا؟

Why isn't Jamal playing with us?

بإمكانك ربّما أن تبق معنا.

Maybe you could stay with us.

لا أظنه ينوي الذهاب معنا.

- I don't think he plans to go with us.
- I don't think he intends to go with us.

كان معنا هواتف iPhone الخاصة بنا

We had our iPhones,

كان معنا بعض الفتيات سمراوات اللون

All we had was some tan girls,

فنحبط معنا أخواتنا، وصديقاتنا، وبنات عمومتنا.

We extend that onto our sisters, our friends, our cousins.

حيث أظهرالذكاء الصناعي طريقة تعامله معنا،

where the AI explained what it was doing to people,

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Maybe you'd better come with us.

اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا.

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the movies. Come with us.
- We're going to the cinema. Come with us.

أنا سعيد جداً أنكً معنا اليوم.

I am very happy that you have been with us today.

أريد أن أعرف من سيأتي معنا.

- I want to know who is coming with us.
- I want to know who's coming with us.

- مرحباً! شكراً للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم؟
- مرحباً! شكراً على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم؟

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

كنت مصعوقة من طيبة وكرم الطبيعة معنا

I was struck by how kind and generous nature is to us.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Let's do this. We've got the stick, we're gonna pin him. Got it.

أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.

Tom wanted to go to the beach with us.

لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.

Sami didn't want to be friendly with us.

ونبتعد عن أولئك الذين يختلفون معنا في ميولهم.

and we're put off by those who don't.

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

The question is the real question, but is the problem with us?

مكان المرأة كان هو نفسه معنا مرة أخرى

the woman's place was the same with us again

لدى السكان الأصليين الذين لا يزالون معنا حتى اليوم.

in indigenous populations that are still with us today.

ولكن فى الحقيقة، هو فقط يشارك عطاءه وموهبته معنا.

But in reality, he's just sharing his gift with us.

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

One of them ended up drinking beer with us, and the rest went to jail.

لأن ببساطة هذه هي قوانين الفيزياء التي تعمل معنا.

because it's purely the laws of physics at work.

- حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
- حاول أن يكلمنا بالفرنسية.

- He tried speaking French to us.
- He tried to talk to us in French.

إنه لا يُحبنا لذلك لا يُريد أن يأكلَ معنا

It's because he doesn't like us that he doesn't want to eat with us.

فيل توريس, صديق لنا كان معنا أيضاً, هو عالم حشرات.

Phill Torres, A buddy of ours is down there too, he's an entomologist.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

لما ما تزال معنا في حين أنها أذى بشكل واضح؟

Why is it still with us when it's so clearly wrong?

تحيّة حارّة لــ " Knowledgia" على التعاون معنا في هذا الفيديو

Big shout to Knowledgia for  collaborating with us on this video.  

نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا.

We're looking for some computer-savvy people to work for us.

كلنا نحمل قواعد لغتنا الأم معنا عندما نتعلم لغات جديدة.

We all carry the rules of our native language with us when we learn new languages.

ولا أحد من محيطي الاجتماعي، أو ممن يجلسون على العشاء معنا

and no one in my social circles or at our dinner table

شكر خاص لصديقنا Hoc Est Bellum لتعاونه معنا في هذا الفيديو

Special thanks to our friend Hoc Est Bellum for collaborating with us on this video.

يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.

You should plan to come with us the next time we go camping.

حتى يتمكن هؤلاء القوم من أن يعترفوا بمثليتهم ويقفوا معنا ذات يوم.

so that those folk have the ability to, one day, come out and stand with us.

- إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
- إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
- إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.

- If you're not with us then you're against us.
- If you're not with us, you're against us.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.