Translation of "الرواية" in English

في أشهر مشهد في الرواية،

In the novel's most famous scene,

هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟

Have you finished reading that novel?

لقد كسب شهرة بسبب الرواية.

He won fame by the novel.

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

The novel has been translated into many languages.

ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.

They translated the novel from Russian into Armenian.

كل ذلك جزء من نفس الرواية

It's all part of the same narrative

هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.

This novel consists of three parts.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

The translation of the French novel took him more than three months.

تجعلك تشعر وكأنك بطل الرواية في عالم رقمي تقطنه الوحوش.

make you feel as if you're the protagonist in a digital world populated by monsters.

تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو فن يساعد على الاستمرار والبقاء

So, storytelling is the great survival skill of the Irish,

لم يكن فيما لو كنت تستطيع كتابة الرواية الأوروبية العظيمة المقبلة

wasn't whether you could write the next great European novel,

ولكن الرواية الأكثر شيوعًا هي أن ابنه بوبليوس ذي ال17 عامًا هو من أنقذ أبيه

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father