Translation of "الدبلوماسية" in English

ما هي مصالح الكويت في تلك الأزمة الدبلوماسية؟

with Qatar? What kind of interest does this country have in this diplomatic crisis? How

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

That country broke off diplomatic relations with the United States.

مع تقدم اليوم، أصبح من الواضح أن اللغة الدبلوماسية المنمقة

As the day progressed, it became apparent that the flowery language of diplomacy

على الجبهة الدبلوماسية، زرع سرا دوّلا عميلة على حدود الإمبراطورية

On the diplomatic front, he secretly cultivated client states on the borders of the Empire,

تاراكو وإبرو، وكذلك أساليبه الدبلوماسية المرنة التي من خلالها صاغ

at Tarraco and Ebro, as well as his flexible diplomatic methods through which he forged

لكن الدبلوماسية البيزنطية كانت فعالة مثل مثل جيوشها، نجحت في إقناع

But Byzantine diplomacy, just as effective as their armies, prevailed in persuading the

بفضل هذه الدبلوماسية الذكية، حصل السلطان على منطقة عازلة قوية ضد المجر

With this shrewd bit of diplomacy, the Sultan gained a strong buffer against Hungary

يعتبر هذا من الدبلوماسية الفطنة التي قام بها قباد في أغلب فترة حكمه

This bit of shrewd diplomacy was a show of brilliance Kavad often displayed throughout his reign.

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

لكن ليس من الواضح تمامًا سبب تخليه عن العلاقات الدبلوماسية طويلة الأمد مع الغرب.

but it is not entirely clear why he abandoned  long-standing diplomatic ties with the West.

بحلول عام 447، نجحت مهمته الدبلوماسية ذات الشقين لتحييد كل من الفاندال والقوط الغربيين تمامًا

By 447, his two-pronged diplomatic mission to  neutralize both the Vandals and the Visigoths  

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.