Translation of "العلاقات" in English

0.005 sec.

Examples of using "العلاقات" in a sentence and their english translations:

وأهمية بناء العلاقات

the importance of building relationships,

تفاديت العلاقات، سلبتها،

I avoided relationships, sabotaged them,

هل ستلتزم ببناء العلاقات؟

Will you commit to build relationships?

ماهي العلاقات التي تتحملها

And what relationships would you sabotage or endure

توجّه جديد تجاه العلاقات والرومانسية."

A new attitude towards relationships and romance."

ومهنة التدريس تتعلق ببناء العلاقات

The work of teaching is relationship building

العلاقات المكانية المختلفة بين الأجسام.

the different spatial relationships between objects.

والخروج من العلاقات غير الناجحة

and to getting out of relationships that are unhealthy.

هذا جانب التشارك في العلاقات

That's a mutual approach to relationships.

تريد أخبارهم بأهمية تقدير العلاقات

You want to tell them how important it is to cherish relationships,

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

and they are geniuses at relationship.

توترت العلاقات بين مراد والإمبراطور.

Relations between Murat and  the Emperor became strained.

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

and it can lead to relationship breakdown.

التي تخاطب احتياجنا إلى العلاقات العميقة

which speaks to our need for deep relationships

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

a skills based model of relationship functioning

ونحيط أنفسنا بذات العلاقات الثابتة لسنوات

We surround ourselves with the same stable relationships for years.

(المنافسة ، العلاقات التعاقدية ، الضرائب الثقيلة ، إلخ.)

(competition, contractual relations, heavy taxation, etc.)

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Relationships that go on way too long?

وأن يتعاملوا مع المصاعب التي تجلبها العلاقات

and deal with the challenges that relationships bring.

العلاقات والعائلات المحطمة، ومكان العمل الملئ بالتوتر،

the broken relationships, families, the stressed out work places,

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

We also show loneliness in relationships,

كيف يمكن أن نقاطع هذه العلاقات الحميمة،

how we may be interrupting these intimate affairs,

‫إنه غناء مشترك بين الأزواج‬ ‫لتوطيد العلاقات.‬

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

نحن وحيدون لكن خائفين من العلاقات الحميمة

We are lonely but fearful of intimacy.

كما كنت أعمل مع رجل العلاقات العامة

Also, I was working with a PR man

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

Well, I think the nature of relationships has fundamentally changed

يمكنك البدء في بناء العلاقات التي تناسبك حقا.

You can start building relationships that really suit you.

هناك الكثير من الأبحاث التي تناقش العلاقات العاطفية

There is a large body of literature on romantic relationships

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

I had a good a network, a good reputation --

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

That country broke off diplomatic relations with the United States.

وهو ليس مؤثَّا للغاية في العلاقات العامة، هذا،

And it's not very effective PR, this,

قد تضطر إلى الرحيل في بعض العلاقات غير الصحية.

You might have to leave some relationships that are unhealthy.

للحد من السلوكيات التي تؤدي إلى العلاقات غير الناجحة

to reduce the behaviors that lead to unhealthy relationships,

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

Next, you have to get prepared to build some relationships.

كانت العلاقات الجيدة بين أتيلا وأيتيوس تقترب من نهايتها

Good relations between Attila and Aetius were coming to an end,

نوعاً ما؛ هو العدد الأقصى من العلاقات الهادفة التي لديكي.

it's sort of the max number of meaningful relationships that you have.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

و نحن سنقوم بمناقشة هذا الملف الخاص بتلك العلاقات الخاصة في فيديو مقبل،

We’re actually going to be discussing this special relationship in a future video, so

مقتنعاً بأن الولايات المتحدة يلحق بها الأذى ويتم سرقتها من خلال العلاقات التجارية

Convinced that the United States is being harmed and even "robbed" in its trade relations,

ستكون هذه العلاقات الوثيقة مع الإمبراطور البلغاري ذات فائدة كبيرة بعد عام واحد فقط،

And these close ties with the Bulgarian Emperor would be of good use just a year later, when

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

لكن ليس من الواضح تمامًا سبب تخليه عن العلاقات الدبلوماسية طويلة الأمد مع الغرب.

but it is not entirely clear why he abandoned  long-standing diplomatic ties with the West.

قد استلم مدفوعات من الملك الهوني والمحتمل أن يتطلّع لإعادة بناء العلاقات مع الهون.

received payment from the Hunnic king and possibly  looked to rebuild the relationship with the Huns,  

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.