Translation of "الأزمة" in English

0.004 sec.

Examples of using "الأزمة" in a sentence and their english translations:

إنها الأزمة!

It's the crisis!

جميع علامات الأزمة القلبية.

all signs of heart failure.

لكن الأزمة تزداد سوءا.

But the crisis is only getting worse.

الأزمة اللإقتصادية الأسوء في جيلنا."

the worst financial crisis in a generation.

لا تعمل الأزمة بهذا الشكل.

This is not how this crisis works.

هل كانت الأزمة المالية بسبب الطبيعة

Was the financial crisis really an act of nature

وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية.

Climate has reached a global crisis point.

الأزمة المالية ويرمز لها بـ العاصفة المالية.

The financial storm for the financial crisis.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

we can avoid the crisis altogether.

لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.

The Japanese government can't cope with the problem.

وخلال تلك المدة، حدثت الأزمة الاقتصادية وخسرت وظيفتي.

And during that time, the recession kicked in and I lost my job.

أثرت الأزمة السياسية والاقتصادية المتصاعدة على الزراعة والتجارة

The spiraling political and economic crisis impacted agriculture and commerce the most,

ما هي مصالح الكويت في تلك الأزمة الدبلوماسية؟

with Qatar? What kind of interest does this country have in this diplomatic crisis? How

الأزمة الوطنية فوكس كان الخروج بها ان نكون.

the national crisis Fox was making it out to be.

إنها لا تثير الأزمة التي استمرت لمدة أشهر

it doesn't spark the same months-long crisis

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

وعرفت في تلك اللحظة، أننا سوف نتجاوز هذه الأزمة.

And I knew, in that moment, that we would make it through this.

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

.تمكن قيصر من حل هذه الأزمة في وقت قياسي

Caesar managed to resolve this crisis in record time.

كانت هناك فرصة ضائعة حقيقية في بعض النواحي بعد الأزمة.

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

يقول هذا الرجل: "كنت أعرف هذه الأزمة الاقتصادية وماذا سيحدث".

"I knew this economic crisis and what would happen," says this man.

ولكن بمجرد انتهاء الأزمة المباشرة ، تردد وفشل في استغلال انتصاره.

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

بصياغة أخرى: لديهم الفرصة الفضلى للعب دور الوساطة في الأزمة.

other words, they have the best chance of becoming a mediator in this crisis. And they

في هذا الوقت من الأزمة الصحية ، بناء على طلب الحكومة ،

In this time of health crisis, at the request of the government,

بعده بثلاثين عامًا، وتحديدًا في عام 1933، في خضّم الأزمة العظيمة،

30 years later, 1933, in the midst of a huge crisis,

تسبب انخفاض أسعار النفط عام 2014 بتفاقم الأزمة السياسية في فنزويلا.

Falling oil prices since 2014 have aggravated Venezuela's economic crisis.

هل تساعدهم تلك الأزمة في إبداء قدرة بلدهم على جذب الاستثمارات الأجنبية؟

Can this crisis help them to showcase their country for foreign investment? Let us know

هذه الأزمة أضرت بشركة الدراجات الأسطورية في وقت كانت هذه الشركة ضعيفة أساساً

Because this crisis has hurt the mythical motorcycle company at a time where it was

في عام 2009، عانوا، جنبا إلى جنب مع بقية من العالم، خلال الأزمة المالية

In 2009, they suffered, along with the rest of the world, through the financial crisis

بالنظر إلى الأزمة الخطيرة التي مرت بها روما في هذه المرحلة من الحرب، فمن المعقول

considering the serious crisis that Rome was  in at this stage of the war, it is reasonable  

علاقات ودية بكل الدول المنخرطة في الأزمة و يشمل ذلك: الولايات المتحدة و السعودية و قطر.

relationships with all the countries involved: including United States, Saudi Arabia and

((حتى الكويتيين يقومون بتحويل أموالهم للاستثمار في الخارج، لأنه لا يمكنهم الاستثمار في الكويت)) و الآن و على نحو مفاجيء، أتت الأزمة القطرية

job. But now, all of a sudden, the Qatari crisis

ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.