Translation of "الصدمة" in English

0.009 sec.

Examples of using "الصدمة" in a sentence and their english translations:

100% من ضحايا الصدمة الواحدة

100% of single trauma victims

لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،

of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

يحاولون التعافي من الصدمة الأولى.

trying to recover from their initial shock.

وكادت الصدمة أن تفقده للوعي!

almost knocking him u nconscious!

معيدًا الصدمة في رأسه مرارًا وتكرارًا،

and is replaying that trauma again and again,

الرياح العنيفة الناتجة عن انفجار الصدمة ،

violent wind generated by the impact blast,

هو الصدمة والخوف الذي انتابني يومها

is, as shocking as this is and as scared as I was that day

PTSD حالات الاضطراب والتوتر التي تظهر بعد الصدمة.

post-traumatic stress disorder, that exists.

لكنهم افتقروا إلى مشاة الصدمة ومعدات الحصار والمتخصصين

but lacked the shock infantry, siege equipment and specialists,

لحمايتهم من أن يطوّروا (اضطراب ما بعد الصدمة)،

to protect against developing post-traumatic stress disorder,

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

Now, importantly, from the perspective of PTSD,

بعد هذه الفترة التي كانوا يطلقون عليها الصدمة الشوكيّة،

after this period they call spinal shock,

على أمل أن تخترق شحنة الصدمة مشاة العدو المحاصر.

hoping their shock charge would punch  through the embattled enemy infantry. 

مما سبب لنا شيء من الصدمة أو ضعف في الثقة.

and that created some kind of trauma or limiting belief.

وكما نعلم فإن 9/11 سببت الكثير من الصدمة والحزن

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

القلق، الاكتئاب، فقدان الشهية، الشراهة، الوسواس القهري، اضطراب ما بعد الصدمة،

anxiety, depression, anorexia, bulimia, OCD, PTSD,

للفرسان بالقيام بالمناورات خارج الأجنحة، وكانت شحنة الصدمة في أشد حالاتها الدموية.

for cavalry maneuvers beyond the flanks, their shock charge was at its’ deadliest.

بل حتّى أنّها تسمح له بأن يتحوّل إلى (نموّ ما بعد الصدمة).

and even allowing it to turn into post-traumatic growth.

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

or love or loss or the feeling of trauma or happiness in your life.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.