Translation of "دراسة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "دراسة" in a sentence and their spanish translations:

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

Hay un estudio llamado "estudio de la monja",

وهي دراسة المجرات.

es el estudio de las galaxias.

أحب دراسة التاريخ.

Me gusta estudiar historia.

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Y condujimos un estudio de seguimiento

بعد دراسة هذه الحيلة،

En un estudio sobre este truco,

هو دراسة اللغة العربيّة.

fue estudiar árabe.

وأظهرت دراسة عام 2010

Un estudio de 2010 mostró

ليست هناك دراسة غدا.

Mañana no hay escuela.

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

دراسة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي،

Un estudio de la universidad de California, Berkely,

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

- ¿Cuándo comenzaste a estudiar inglés?
- ¿Cuándo comenzaste a aprender inglés?
- ¿Cuándo empezasteis a estudiar inglés?

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Quiero contarles sobre otro estudio.

وبدأنا في دراسة موجات الضوء المختلفة،

y empezamos a estudiar las diferentes longitudes de onda,

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

Eso ha sido estudiado con frecuencia

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Esta es una imagen de un estudio que realizamos

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Esta imagen es de un estudio que realizamos

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

En otro estudio con un grupo pequeño,

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

como parte de un increíble estudio científico.

قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات

Llevaron a cabo esta gran encuesta con madres

ودراسته تتضمن دراسة العلامات الهيروغليفية والبقايا الأثرية،

Eso significa que estudiamos jeroglíficos antiguos, restos arqueológicos,

وصفوا ماذا وجدوا في دراسة للأهالي البيض

describen lo que encontraron en un estudio de padres blancos

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

"Estudiar lenguas extranjeras es una pérdida de tiempo,

إنهم يريدون دراسة أشخاص مثل جيمس بالدوين

Quieren aprender acerca de James Baldwin

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

entonces probablemente debería comenzar a estudiar geología.

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

En un estudio, revisamos datos históricos

تكلفة هذا على المجتمع، حسب دراسة عام 2006،

El costo social de esto, según un estudio del 2006,

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

Hemos completado un estudio, liderado por mi estudiante Kim Crosby,

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Otro estudio en curso analiza la efectividad de la psilocibina,

ولكن دون التشديد على متطلبات دراسة هذه المادة،

pero la falta de revisión de requisitos del curso de pregrado,

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

El pasado año, había un estudio confirmando que existe un nexo

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Y cuál es el punto de aprender hechos en el sistema escolar

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

La zoología y la botánica se dedican al estudio de la vida.

إنها تخدم نفس وظيفة كرة السلة في دراسة الغوريلا.

Hacen la función de las pelotas de baloncesto del video.

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Mis colegas, los egiptólogos, se especializan aún más.

بحسب دراسة أجريت، أكثر من 70 % من الناس يعتقدون

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

أعلم أن ذلك مثال واحد من دراسة معينة واحدة،

Ya sé que es solo un ejemplo de un estudio en particular,

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

no considerar todas las opciones

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

Uno muy conmovedor, realizado en EE. UU. a nivel nacional,

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

Mis estudiantes no temen los materiales que contienen esa palabra.

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Pero esa separación les otorga años para dedicarse a sus estudios,

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Me gusta estudiar idiomas extranjeros.

وهناك دراسة حديثة قامت بتتبع 2000 شخص لمدة 30 عاماً

Un estudio reciente que siguió a 2000 personas durante 30 años

بحثت دراسة صينية في ٣١٨ حادثًا لانتشار كوفيد-١٩ في البلاد،

Un estudio en China analizó 318 brotes diferentes de Covid-19 a través del país.

على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.

Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.

حتى ذلك الوقت ، أثناء رسم صور مستقيمة ، كانت هناك دراسة منظورية مع تلك اللوحة.

Hasta ese momento, mientras dibujaba cuadros rectos, había un estudio en perspectiva con esa pintura.