Translation of "دراسة" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "دراسة" in a sentence and their hungarian translations:

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

Itt van az ún. "nővér-tanulmány".

وهي دراسة المجرات.

galaxisok megfigyelése.

أحب دراسة التاريخ.

Szeretek történelmet tanulni.

لكن عند دراسة السعادة،

A boldogság kutatása

بعد دراسة هذه الحيلة،

Ezt a trükköt tanulmányoztuk,

هو دراسة اللغة العربيّة.

hogy arabul tanuljak.

وأظهرت دراسة عام 2010

Egy 2010-es tanulmány szerint

متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

Mikor kezdtél angolul tanulni?

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Ez a kutatás egyik képe,

هذه صورة من دراسة قمنا بإعدادها

Ez kutatásunk egyik ábrája:

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Egy másik vizsgálatban, egy kis csoportban azt néztük,

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات

Nagy kutatást végeztek anyák körében,

ودراسته تتضمن دراسة العلامات الهيروغليفية والبقايا الأثرية،

Megtanulni a hieroglifákat, tanulmányozni régészeti leleteket,

لفهم الدماغ جيداً، نحتاج إلى دراسة الأدمغة.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

أظهرت دراسة على الفئران في عام 2012

2012-es kutatásban azt találták,

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

Egyik vizsgálatunk során történelmi adatokat elemeztünk

ولكن دون التشديد على متطلبات دراسة هذه المادة،

de az alapképzés feltételeit még épp nem teljesíti,

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

Elindítottunk egy kutatást, és meglepő eredményt kaptunk.

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

يتخصص زملائي علماء المصريات أيضاً في دراسة تفاصيل أعمق.

Ezért aztán kollégáim, az egyiptológusok tovább specializálódnak.

قضيت بعض الوقت في دراسة المفهوم الصيني "xingfu" "السرور".

a kínai hszingfu érzést.

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.