Translation of "استخدام" in English

0.009 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their english translations:

بدون استخدام أعيننا.

without using our eyes.

يمكنك استخدام دراجتي.

You can use my bicycle.

قد اختاروا استخدام الحشيش

choose to use cannabis.

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

When does it help me to have my camera out,

قادر على استخدام السيوف

capable of using swords

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

And I could have used an ally.

أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟

Can I use my credit card?

أساء الملك استخدام سلطته.

The king abused his power.

هل يمكنني استخدام هذا؟

May I use this?

بشأن كيفية استخدام تلك المعرفة،

on how we're going to go use that knowledge,

استخدام هذا النوع من التقنية،

using that sort of technology,

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

and I can use this stick almost like a shield.

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Or I can use a normal flashlight,

يمكن استخدام الظفر في نوبات

Nail could be used in spells

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

so a spiral method was used

لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

I don't like to use Google Translate.

يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.

This telescope must be used carefully.

أو استخدام مكيف الهواء أو المروحة،

no using air conditioning or a fan,

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

of using light to get energy.

التي تميز استخدام الحشيش لأغراض علاجية -

that characterize the use of cannabis for therapeutic purposes -

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

they stopped using the word.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

I can use one of these glow sticks.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

or free access to social-media accounts ...

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

We can use new rules and methods of elections

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

They can no longer use the sun to produce food.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

so he didn't teach me how to use my hands.

و استوجب ذلك استخدام 27 طائرة!

In order to carry it all 27 planes had to be used).

يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.

It's forbidden to use this information commercially.

[العلماء] قالوا إن بإمكانهم استخدام الليزر ".

[Scientists] said they could use a laser."

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Is using fingers uncivilized?

لا أحب استخدام حاسوبي كجدول أعمال

I don't like using the computer for my calendar.

لقد سئمنا من استخدام طاقاتنا للتّستّر.

We are tired of using our energies to cover.

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

You don't need to put on a sad voice because we're depressed!

إذا أردت استخدام كلمةٍ واحدة لوصف ذلك،

If I wanted to use one word to describe that,

وبدأ الأفراد في استخدام هذا الهاشتاق #PrayforParis

And individuals began using that #PrayforParis

لذا، فإن ما نفعله هو استخدام العاشبات،

So what we're doing is using the herbivore,

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

but they get substantial symptom relief from using cannabis -

أو السجن، أو إساءة استخدام الرعاية الاجتماعية.

incarceration, or abusing social welfare.

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

After making a habit out of porn...

أنني استطيع استخدام الإيقاع لمساعدتي على النوم؟

that I can use rhythm to help me fall asleep?

لا يميلون إلى استخدام هذا المصطلح للفتيات،

They don't tend to use that term as much for girls,

في مواقف يمكن إساءة استخدام السلطة خلالها.

in situations where power can be abused.

لأننا نتوقع استخدام عضلاتنا في كل مكان.

it’s because we expect to use our muscles everywhere.

وإذا تعلمتم كيفية استخدام مختلف الخطوط والأشكال،

if you learn how to use different lines and shapes,

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

The first is to just use a simple little UV light.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

and learned to use my rolling IV pole as a skateboard.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

is not by using sleeping pills, by the way.

سيتعين علينا استخدام المزيد من المبيدات الحشرية

we will have to use more pesticides

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

National education did not force using this Zoom

يمكنك الآن استخدام مثل هذه الخطابات بسهولة

You can now use such discourses easily

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

People want to use the new technology which is available.

حتى يبدأوا في استخدام filibuster لحظر الفواتير.

So they start using the filibuster to block bills.

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

I hope I don't have to use this pistol.

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

is that we are moving beyond using deep brain stimulation

يمكن أن تلاحظ أن استخدام هذه العبارة

You can see that use of this phrase

أو استخدام المقابس الكهربية على مدار صيف بأكمله.

no plugging into an outlet for an entire summer.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

I could only use human power: cycling.

يوجد أشخاص قد درسوا اضطراب استخدام المخدرات الكلاسيكية،

you had individuals that studied the sort of classic drugs of abuse,

آلية استخدام ضوء الشمس لإمدادنا بالطاقة وإكسابنا الصحة.

of using light from the sun to give us energy and confer health.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

It would be like riding to work on a horse or using a rotary phone.

معرفة بما تفكر الكلاب عبر استخدام هذا الجهاز.

of trying to figure out what dogs are thinking by using MRI.

قبل أن يتعلم الأطفال كيفية استخدام اللغة والتحدث.

before babies learn to use language and to talk.

وشعور يدي عند استخدام الآلات على نسيج الجسد.

and the feeling of my hand wielding the instrument upon the body tissue.

مهمتنا إذن هي استخدام الفطنة لتقييم نتائج قراراتنا.

our job is then to use discernment to evaluate the results of our decisions.

كلاهما يغسل يديه قبل وبعد استخدام دورة المياه،

they both washed their hands before and after using the toilet,

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Get a helmet on and then I can use one of these glow sticks.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Where is he? I can use one of these glow sticks.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

which has a smoother taste and is much easier to use

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Maybe we can use the strong sun. Look, we can do this.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

and as a survivor, if I can't use my hands out here,

في الواقع يقلل من استخدام المبيدات الحشرية لدينا

actually minimizes our pesticide use

مرة أخرى كانوا يعلمون كيفية استخدام درع السيف

again they were teaching how to use a sword shield

لفهم هذا ، نحتاج إلى استخدام أدمغتنا بشكل مكثف.

To understand this, we need to use our brains intensely.

يأمل في استخدام نفوذه على الإمبراطور لتأمين منصبه

and hoped to use his influence over  the emperor to secure his position  

- قانون المنافسة (الكارتل ، إساءة استخدام المركز المهيمن ، إلخ) ؛

- competition law (cartel, abuse of a dominant position, etc.);

يهدف استخدام التدابير القسرية إلى منع انتقال العدوى.

the use of coercive measures aims at preventing transmission.

استخدام كلمة الوحدة في الأعمال المطبوعة باللغة الإنجليزية.

the use of the word loneliness in English printed works.

أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

وكخطوة أخيرة، تساءلنا هل بإمكاننا استخدام هذه الخوارزمية

So as a final step, we asked whether we can also use this algorithm

يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

Anything you say can be used against you in court.

التي تتيح لنا استخدام الأقلام الرقمية و القبعة الخاصة.

we use those special digitizing pen and a hat.

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

This is called code-switching or code-mixing.

هي فرصة محدودة للغاية، وإمكانية استخدام صوتي على الملأ

is extremely limited, and that I can use my voice publicly

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

We can't speak for very long without reaching for a metaphor,

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

شركات التعليم الخاصة أدركت أن بإمكانها استخدام التعليم العام،

Private education companies realized they could use public education,

كان أحد أكثر الأمثلة الكريهة لإساءة استخدام قانون القنّب

were some of the most loathsome examples of the misuse of cannabis law

إمكانية استخدام الموسيقى لعلاج أنواع معينة من أمراض النمو،

that music can be used in the treatment of certain developmental disorders,

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

of using creativity and imagery to create a story, often with locations,

للدفاع عن عن استخدام الأمريكيين ذو الأصل الأفريقي للكلمة.

of defending the African American use of the word.

تتمثل الخطة في استخدام جغرافية شبه الجزيرة الإيطالية لصالحهم

The plan is to use the geography of the Italian Peninsula to their advantage.

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

And then the lime that you produce can be used in industrial processes,

لأنها تتعلق بكيفية استخدام العلم لنبذل قصارى جهدنا لأطفالنا.

because it's about how to use science to do the best for our children.