Translation of "قادر" in English

0.009 sec.

Examples of using "قادر" in a sentence and their english translations:

قادر على استخدام السيوف

capable of using swords

سامي قادر على الاعتناء بنفسه.

Sami can take care of himself.

هو قادر على نسيان وعده.

He's apt to forget his promise.

غير قادر على عزف تلك المقطوعة

who would not be able to play that piece of music

فأنت قادر على عزف تلك المقطوعة

you would be able to play that piece

قادر على فعل كل ما يقوله

Capable of doing everything he says

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

He is capable of teaching French.

توم يبدوا غير قادر على فهمها.

Tom just doesn't seem to get it.

إعتقدت, أنك غير قادر على فعل هذا.

I thought you wouldn't be able to do that.

هو قادر على المحافظة على الإنضباط مع مشاعره

he's able to maintain discipline with his emotions.

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

The second lie is I can make myself happy,

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

capable of goring and trampling any enemy to death.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

You start building a sail to capture luck.

إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك.

If you do it, I might be able to help you.

هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.

He is capable of teaching both English and French.

الآن, أنت غير قادر على عمل جمع بسيط.

Now, you can't even do a simple addition.

وغير قادر حتى على التحكم بالعلاقات التي كانت تهمني.

unable to even manage the relationships that mattered to me.

قادر على أن يغيّـر العقل غير الناضج لدى المراهق

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

في حروب نابليون - قائد قادر للغاية ، وصيف جانبًا لسياساته ...

of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

السلطة السيادية هي أيضا واحدة قادر على معاملة متساوية

The sovereign authority is also the one who is able to treat as equals

قادر على التسبب في الارتفاع الهائل فى درجة حرارة الكوكب.

large enough to account for the dramatic warming.

الآن لماذا أنا قادر على تذكر كلمات الكثير من الأغاني،

Now why is it I can remember the lyrics to so many songs,

أن ترى بوضوح يعني أنك ستكون قادر على التمييز بنفسك

Seeing clear means you can distinguish for yourself

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

for the increasing disease that is more than capable of killing?

- باستطاعته أن يجري.
- هو قادر على الركض.
- إنه يستطيع الركض.

He can run.

وسوف تكون قادر على توسيع عقلك واحد ميغابايت في كل مرة

and you will be able to expand your mind, one megabyte at a time.

غير قادر على وقف الهجوم، تقدم سلاح الفرسان الخفيف على الفور

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

غير قادر على القتال بشكل فعال ضد النورمانديين والفرنسيين تسليحًا أفضل

Unable to fight effectively against the better  armed Normans and French, the Anglo-Saxon units  

ISIS غير قادر على تحمل الهجمة ، ويفقد أكثر من خمس أراضيها.

ISIS is unable to withstand the onslaught, and loses more than a fifth of its territory.

غير قادر على كبح تقدم المغول ، المجري يتم دفع المشاة قبالة الجسر.

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

غير قادر على المناورة مع ظهورهم ضد النهر ، أخف من المدرعات المغولية

Unable to maneuver with their backs against the river, lighter armoured Mongol

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

الطيران المدني ، هي طائرة "كل شيء جهاز قادر على التسلق أو التحرك

of civil aviation, is an aircraft "all device capable of climbing or moving

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

وأنني قادر على النظر إلى العالم بشكل مختلف فقط لأن جدّي قام بهذا الشيء

and I can look at the world differently, just because my granddaddy did that for me

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Unable to force an open battle, for Hannibal, an assault on Arretium is out of the question.

غير قادر على نقل المزيد من القوات من الأناضول بسبب الحصار المسيحي لبحر مرمرة،

Unable to transport more troops from Anatolia due to the Christian blockade in the Sea of Marmara,

غير قادر على شن معركة مفتوحة، بالنسبة لحنبعل الهجوم على أرسيتيوم أمر غير وارد

Unable to force an open battle, for Hannibal, an assault on Arretium is out of the question.

كيف يمكن لإله قادر على كل شيء أن يخلق صخرة لن يمكنه أن يحملها؟

Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?

غير قادر على الدفاع عن نفسه تم إنقاذ محمد الغوري من خلال الأعمال البطولية لأحد

Unable to defend himself, Muhammad of Ghor was saved by the heroic actions of one of

أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.

I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.

نظرًا لأنه كان غير قادر على التعامل مع حرب الإستنزاف هذه، قام نظام الملك بتغيير استراتيجيته.

Seeing that he was incapable of dealing with this lighting warfare, Nizam changed his strategy.

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

بالرغم من أنه كان غير قادر على الحصول على لقب شوغون المرموق بسبب أصوله المتواضعة إلا أن تويوتومي

Unable to attain the prestigious title of Shogun due to his humble origins, Toyotomi

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.