Translation of "إيقاف" in English

0.004 sec.

Examples of using "إيقاف" in a sentence and their english translations:

وهذا يعني إيقاف المواعدة.

and that means we should stop dating.

ألا تريد إيقاف توم؟

Don't you want to stop Tom?

قريباً، سيتعين عليك إيقاف الفيلم.

Pretty soon, you'll have to switch off.

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

we can stop the tumor from spreading.

ويمكنهم الموافقة على إيقاف الإجراء.

and they can agree to stop the procedure.

هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا؟

- Could I park my car here?
- Can I park my car here?

المساعدة في إيقاف تطور باركنسون، وألزهايمر،

of helping to stop progression of Parkinson's, Alzheimer's,

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

But the Coalition juggernaut could not be stopped.

طلب توم من ماري إيقاف السيارة.

Tom asked Mary to stop the car.

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

The heavy rain caused all the trains to stop.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

So, let's say you're trying to stop yourself from snacking.

حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.

Tom tried to stop Mary from talking to John.

راغبين في إيقاف توسع حنبعل، أكد الرومان على وجودهم

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

لكن صعوبة عدم القدرة على الرؤية أجبره على إيقاف

Thessalians in his ranks, but the difficulty  of not being able to see forced him to stop  

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

نجح في إقناع القسطنطينية بدفع المال للساسانيين مقابل إيقاف الهياطلة

successfully persuading Constantinople to pay the Sassanians for keeping the Hephthalites

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

attacking Carthage itself if Scipio managed to stop Hannibal's advance.

حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.

Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.

تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.

Sami's mental illness cut his modeling career short.

بالاقتراب أكثر، بدا أن القوات العثمانية المتعبة لم تستطع إيقاف سيغيسموند.

Getting ever closer, it seemed that the tired Ottoman troops could not stop Sigismund.

علي الأطراف، استطاعت خيالة (زياد) الثقيلة إيقاف الخيالة المرتزقة في مكانها

On the flanks, Ziyad’s heavier cavalry stopped the nomadic horsemen in their tracks,

يبطئ محمد المسيرة من أجل إبقاء القوات أكثر إحكاما ويبدأ في إيقاف

Mehmed slows down the march in order to keep the troops more compact and starts stopping

ولكن، بالرغم من كل محاولاتهم، لم يتمكن الهنود من إيقاف الفرسان السريعون.

But, try as hard as they might, the Indians were unable to pin down the fast moving horsemen.

ونجح في وقف إيقاف توسّعهم في سلسلة من الاشتباكات العسكرية على مر السنين. 

successfully stopping their expansion in a  series of military engagements over the years.  

رد فعله السريع نجح في تثبيت الخط، لكنه لم يفلح في إيقاف دفع ستارينا نوفاك.

His quick reaction stabilized the line, all but halting Starina Novak’s push.

و في أثناء ذلك أنصب اهتمام مرسي على أخونة الحكومة و إيقاف الفصل بين السلطات

Meanwhile, Morsi’s main goal was to Islamize the Government, stop the division of powers

في أن يرى قوتهم تتعاظم، كانت خطته هي إيقاف آتيلا وأيضاً أن يكون البقاء الأقوى لأمراء الحرب في الغال.

see their power grow. His plan was to stop Attila,  but to also remain the most powerful warlord in