Translation of "انتشار" in English

0.006 sec.

Examples of using "انتشار" in a sentence and their english translations:

وإبطاء انتشار السرطان.

and slow down the spread of cancer.

تضاعف بمعدل انتشار المخدرات

coupled with this widespread availability of drugs,

كما زاد انتشار الأمراض

the spread of diseases has also increased

مسؤولة عن انتشار اضطرابات الأكل،

that make eating disorders so pervasive

يحدد حقًا وتيرة انتشار الوباء.

really determines how quickly the epidemic grows.

فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

we can stop the tumor from spreading.

و يحد هذا من انتشار الفيروس

And that limits the spread of the virus.

بداية من انتشار المخدرات حتى الحرب ضدها.

to the infestation of drugs or the war against them.

ومعرفة إذا كان باستطاعتنا إبطاء انتشار السرطان.

and see if we could slow down the spread of cancer.

انتشار فيروس كورونا بين البشر و الحيوانات

coronavirus can spread between humans and animals.

ومع انتشار الغال فورٍا انتهت المعركة وسرعان ما

With the Gauls scattered, the battle was soon over and the Carthaginians

‫لكن ومع تراجع انتشار الوباء ‫في أوروبّا والشرق الأوسط

However, as the plague slowly subsided  in Europe and the Middle East,  

ومثلما خطّط، قام آتيلا، عرقل آتيلا انتشار أيتيوس بنجاح

Just as he had planned, Attila  successfully delayed Aetius’ deployment.  

كضامن للأمن الصحي من خلال قمع انتشار الأمراض المعدية.

as a guarantor of health security through the suppression of the spread of contagious diseases.

أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.

The office for disease control reported a 10 percent spread.

حالياً وبعد انتشار الجائحة التي طردت الكثير منا من مكاتبنا،

Now that the pandemic has chased many of us out of our offices,

أجبر هذا ميرسيا على العودة غربًا، لكن مع انتشار قواته،

This forced Mircea to turn back west, but with his troops stretched thin,

مكملٌ لشروط عقد الزواج الشرعي والهدف منه الحد من انتشار

complements the terms of the contract Legal marriage and the aim of it is to limit the spread of

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

countries in the spread of divorce, which pushed the idea of ​​marriage experiment to the

مع انتشار خبر انتصار حنبعل، أرسلت قبائل الغال مبعوثين للتعهد بدعمهم

As word of Hannibals victory spreads, Gallic tribes send emissaries to pledge their support.

قطعًا لن يصل تلك النسبة، مهما كانت شدة انتشار عدوى المسبب المرضي،

It's really not going to get there, no matter how infectious the pathogen,

تفوق حنبعل في عدد سلاح الفرسان، لكن بحجة أن انتشار الجيش في

Hannibal’s superiority in cavalry, but  arguing that deploying the army in the  

في صربيا، ردّ الآقنجي الأتراك بغارات من دورهم، مما أدى إلى انتشار الخراب

In Serbia, Turkish akinjis responded with raids of their own, spreading devastation

ولكن على الرغم من ان انتشار أيتيوس لن يترك أي خيار سوى الهجوم الأمامي.

But, even though Aetius’ deployment left  no option except a frontal assault, Atilla  

سنويًا على التاج البولندي، مما أدى إلى انتشار مجال نفوذ الكومنولث في المنطقة بشكل كبير.

per year to the Polish crown, significantly spreading the Commonwealth’s sphere of influence in the region.

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

He made a fine target for Austrian gunners, but was still able to organise a complex redeployment