Translation of "أهل" in English

0.005 sec.

Examples of using "أهل" in a sentence and their english translations:

مرحباً ، أهل شيكاغو!

Hello, Chicago!

- أذهلت جريمة سامي جميع أهل البلدة.
- أذهلت جريمة سامي جميع أهل الحي.

Sami's crime stunned all the community.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

But, I'm up for it, come on.

يحب أهل أوروبا شرب الخمر.

Europeans like to drink wine.

كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.

The people of Boston hated the British soldiers.

- أهل أبدو أنيقا؟
- هل مظهري جيد؟

- Do I look OK?
- Do I look okay?

تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.

Layla's death left the community in shock.

- كان فاضل مكرّسا حياته للكنيسة و أهل الحي.
- كان سامي مكرّسا حياته للكنيسة و أهل البلدة.

Fadil was devoted to church and community.

- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
- كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل الحي.

Fadil was a highly regarded member of the community.

- لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
- لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.

Sami's death put the community into a panic.

ولحسن الحظ لدي أهل داعمين جداً لي

Luckily, I have very supportive parents,

قام أهل ساغونتوم بمواجهتهم الأخيرة في القلعة.

made their last stand at the citadel.

- جدي من أهل أوساكا.
- جدي من أوساكا.

My grandfather comes from Osaka.

أهل الخير في ثنيت الجنوب، أدلوا بأصواتهم.

The good people of South Thanet, they cast their vote.

كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.

Layla was a pillar of the community.

- لقد روّع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
- لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.

Layla's brutal murder horrified the quiet community.

لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.

Sami's death put the community into a panic.

ولحسن الحظ، كان لدي أهل رائعين ساعدوني على التأقلم

Luckily, I had awesome parents, and they helped me to cope

استمر أهل ساغونتوم في دفع أي هجوم قرطاجي بعناد

Saguntines stubbornly kept pushing every Carthaginian

- كنّا قليقين بشأن البلدة.
- كنّا قليقين بشأن أهل البلدة.

We were concerned for the community.

‫هل أنت أهل لذلك؟‬ ‫إن كنت أهلاً له، فأنا كذلك.‬

Are you up for it? If you are, I am.

- كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما في الحي.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
- كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.

Fadil was well respected in the community.

- كان الدّكتور صادق بطلا في البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا في الحي.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
- كان الدّكتور صادق بطلا عند أهل الحي.

Dr. Sadiq was a superstar in the community.

- كان سامي محبوبا جدّا عند أهل البلدة.
- كان سامي محبوبا جدّا عند أهل الحي.
- كان سامي محبوبا جدّا في البلدة.
- كان سامي محبوبا جدّا في الحي.

Sami was well liked in the community.

استيقظ الآن استيقظ ، رفقة الأصدقاء ، كل ما لديكم من أحسن أهل عادل.

Wake now wake, company of friends, all you best ones of Adil’s people.

أهل الغال. متحمسًا للضغط نحو شبه الجزيرة الإيطالية في أقرب وقت ممكن.

Gauls, eager to press on towards the Italian peninsula as soon as possible.

- يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء.
- ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.

Country people are traditionally suspicious of strangers.

- كان سامي عمودا في مجتمعه.
- كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.

Sami was a pillar in the community.

وقد طلب أهل ساغونتوم المساعدة من روما ولكن الرومان كانوا مشغولين بمحاربة الإليريون

Saguntines requested aid from Rome, but the Romans were busy fighting the Illyrians.

كان حلف أهل الغال يشكل الصف الثاني بينما سلاح الفرسان الروماني كان يُعد إحتياطيًا

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي

Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.

وفقاً لما يعتقده "أهل الحق"، يتألف الكون من مادة واحدة فقط، و ما نسمي بـ"الأجيال" و "الفساد" و "الموت" و "الحياة"، كل ذلك مجرد اختلاط أو انحلال هيئات تلك المادة.

According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.