Translation of "شرب" in English

0.007 sec.

Examples of using "شرب" in a sentence and their english translations:

أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.

- I prefer coffee to tea.
- I prefer drinking coffee to drinking tea.

شرب القليل.

He drank a little.

شرب سامي.

Sami drank.

شرب هذه الكمية

drinking this

شرب مناد الماء

Mennad drank water.

وامتنعت عن شرب القهوة،

I cut way back on coffee,

لأنه أثناء شرب الماء

Because while drinking water

لا استطيع شرب القهوة.

I can't drink coffee.

شرب توم بعض الماء.

Tom drank some water.

أحب شرب القهوة ساخنة.

I like coffee hot.

- شرب سامي ستة كؤوس من الخمر.
- شرب سامي ستة كؤوس من النّبيذ.

Sami drank six glasses of wine.

أول مرة بدأت شرب الكحول،

The very first time you have a drink,

أول شيء هو شرب الماء.

First of all, drinking water.

لم يكن لدينا ماء شرب.

We had no potable water.

يحب أهل أوروبا شرب الخمر.

Europeans like to drink wine.

إنه لا يحب شرب القهوة.

He doesn't like coffee.

يحب الأطفالُ شرب عصير الفواكه.

Children like to drink fruit juice.

كان سامي يحبّ شرب الكحول.

Sami liked to drink.

شرب سامي من ذاك الكأس.

Sami drank out of that glass.

أنا ممتنع عن شرب الكحول

I refrain from drinking.

- شرب سامي.
- كان سامي يشرب.

Sami drank.

- شرب منّاد.
- كان منّاد يشرب.

Mennad drank.

وغالبا الملاكمون يكونوا كمن شرب كثيرا

and afterwards, these boxers are like they had too many drinks.

مثل شرب الخمر، وتعاطي المخدرات، والمقامرة.

like alcohol use, drug use and gambling.

شرب المشروبات في وسائل الترفيه الشامانية

Drinking drinks at entertainments is shamanic

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

You should give up drinking.

طوم كل يوم عنده سهرة شرب

Tom went drinking almost every night.

الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.

Too much drinking will make you sick.

شرب سامي كأسا آخر من الخمر.

Sami had another glass of wine.

تصمد الزرافة لأسابيع دون شرب الماء

A giraffe could go weeks without water.

ألا يوجد حدث مماثل عند شرب الراقي؟

Isn't there a similar event when drinking raki?

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

- You can't drink seawater because it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.

إحدى المرات شرب توم علبة نبيذٍ كاملة.

Tom drank the whole bottle of wine all by himself.

- أتريد شرب شيء ما؟
- تبي تشرب شي ؟

Would you like something to drink?

- أحب القهوة ساخنة.
- أحب شرب القهوة ساخنة.

I like coffee hot.

لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول

Tom cannot stop drinking alcohol.

- كان سامي يشرب الفودكا.
- شرب سامي الفودكا.

Sami drank vodka.

شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.

He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه.

My doctor told me that I should drink more water.

شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا.

Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila.

من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة.

It is possible to train the memory by drinking coffee.

دعم الرأس باليد أثناء شرب الماء في الأتراك القدماء

Supporting the head by hand while drinking water in ancient Turks

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

Would you like something to drink?

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.

In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.

حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.

Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.

- تناول سامي كمّيّة من الأقراص.
- شرب سامي كمّيّة من الأقراص.

Sami swallowed a bunch of pills.

كما تفيد التقارير أن معدلات شرب الخمر تزيد بين ثنائيي الجنس

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

- شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
- ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.

Sami swallowed a whole bottle of pills.

لن أكون قادراً على الرقص أو شرب الجعة أو الصعود ، وسواجه صعوبة في كلامي لتصبح مُبهمة

I will be unable to let's say to dance or beer or climb and her difficulty moving my speech becomes slurred but

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.