Translation of "الجنود" in English

0.019 sec.

Examples of using "الجنود" in a sentence and their english translations:

هتف الجنود

to the cheers of the troops.

أين الجنود؟

Where are the soldiers?

أُرسل الجنود من طيبة؛

They were sent out from Thebes;

حاولوا تجويع الجنود المدافعين.

attempted to starve out the defenders.

الجنود ملزمين بإطاعة قادتهم.

Soldiers must obey their commanders.

تخيل أن هناك ملايين الجنود

imagine there are millions of soldiers

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.

The people of Boston hated the British soldiers.

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

they have an army with millions of soldiers and they are not defeated

تم أسر أو قتل معظم الجنود.

Most of the army was either captured or killed.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

اجتاز الجنود الهندوس من بين الجيش الإسلامي

Hindu soldiers ploughed  through the Muslim divisions,  

والشيء نفسه ينطبق مع الجنود العاديين أيضاً

The same goes with for normal soldiers as well.

أو الجنود أو مشاة البحرية أثناء توزيعهم.

Or soldiers and marines while they're deploying.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

It is said that Flaminius' body was torn to pieces by Gallic soldiers.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

كانت النقطة الحاسمة في المعركة، وقبل أن يصل الجنود

was the critical point of the battle... Just before the Hindu soldiers reached  

وهرب الجنود المتفرقون إلى عاصمتهم من جيش المسلمين المنتصر

The stragglers fled to their capital  from the victorious Muslim army,  

يقال إن جثة فلامينيوس تمزقت على أيدي الجنود الغاليين

It is said that Flaminius' body was torn to pieces by Gallic soldiers.

ولتجنّب أي مفاجأة، قام بتفريق بعض الجنود لتفقّد الطريق أمامهم،

To avoid any surprises, he dispersed some of  the light infantry to inspect the road ahead  

وعانى الفرسان العرب خفيفو الحركة خصوصا وهم يصدون الجنود الإمبراطوريين المدرعين

Arab light cavalry was especially having trouble holding the push of the Imperial cataphracts.

ووصل اليأس بالمئات من الجنود الإمبراطوريين إن لم يكن الآلاف بالقفز

Such was their desperation that hundreds, if not thousands of Imperial soldiers jumped

تفككت تشكيلاتهم والكثير من الجنود تخلوا عن مواقعهم للدفاع عن أنفسهم

Their formations break up and many soldiers are left to fend for themselves.

ذعرت الدواب وداست على الجنود الذين كانوا يبحثون عن ملجئ ليحميهم

Animals panic and trample over soldiers who hopelessly look for cover.

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

while in the darkness some of the Ottoman troops attack each other in the confusion.

دافع الجنود والمدنيون الإسبان عن المدينة بشجاعة أسطورية ، لكن قيادة لانز

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

اعتقد سان سير أن الجنود لا ينبغي أن يتدخلوا في السياسة ،

Saint-Cyr believed soldiers  should not meddle in politics,  

وعلى الجانب الآخر، هناك جيش سريع ورشيق متكوّن من الجنود المحترفين

and on the other side, a swift and fast moving mounted army of professional soldiers,

وكانت معنويات الجيش مرتفعة وكان الجنود مستعدون للقتال بفضل انتصاراتهم المتكررة

with pristine morale and battle hardened due to their repeated victories,

بينما كانت حقول جنوب بريسبيرج ملطخة باللون الأحمر بدماء الجنود البافاريين

While the fields south of Pressburg were stained red with the blood of Bavarian soldiers,

تم تشكيل السطر الثالث من الجنود البربر وسلاح الفرسان على الخاصرة.

The third line was formed of Berber soldiers and cavalrymen on the flanks.

كمجرد غزو غير منظم بعض الشيء، وسيكون الجنود مهوسين بالإغارة والغنائم

would be just another onrushing horde, more interested in raiding and tributes,

ووضع حوالي 10000 من الجنود تحت قيادة هانو وأمره بإنشاء خط

He placed around 10,000 troops under the command of Hanno, ordering him to establish a line

ذُعرت الحيوانات ودهست الجنود أثناء بحثهم على مأوي ولكن دون أمل

Animals panic and trample over soldiers who hopelessly look for cover.

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

They attacked Israeli soldiers in Lebanon and launched rockets over the border into Israel.

الحبال التي تثبت الخيام الجلدية لكي تعطل موقتا حركة الجنود الذين بداخلها

the ropes that anchor leather tent canvases, temporarily trapping many troops underneath,

أُجبر السلطان المهزوم على التخلي عن حصن باتيندا وعن الجنود المدافعين عنها

The defeated Sultan was forced to abandon the fort of Bathinda and its defenders to

فر آخرون للنجاة بحياتهم، في حين أن الجنود المؤمنين بالقانون العسكري للراجبوت

Others fled for their lives, while those who were dedicated to the Rajput code of military

مع ارتفاع معنوياتهم، غنى الجنود باسم عبد الملك وهو ينضم إلى صفوفهم.

With their confidence raised, the troops cheered al-Malik’s name as he re-joined the ranks.

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

He also creates a princely Order by naming best soldiers Viteaz (meaning "Brave").

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

ووحدة من الفرسان كان يكفي، وليس من المعقول ترك الجنود محشودةً في الميدان.

a contingent of cavalry was sufficient and it made  no sense to keep the levied troops in the field.  

إلا أن وجود هؤلاء الجنود المحترفين من شأنه أن يقوي من عزيمة الجماهير.

these professional soldiers would stiffen the resolve of the populace.

ولكن الآن، مع انهيار جناحه الآخر، استدار بسرعة وقاد نخبة الجنود الخاصة به

But now, with his other flank collapsing, he hurriedly turned and led his own elite

تنازل أيتيوس عن بانونيا، ومنح أتيلا اللقب الفخري، ماجستير قائد الجنود (الإمبراطورية الرومانية)

ceded parts of Pannonia, and bestowed Attila  with the honorary title of magister militum,  

تم تشغيل بعض الموسيقى لرفع الروح المعنوية، وتفاخر مرتفع بين الجنود على العشاء

Some music, played to keep the spirits up, and loud boasting between soldiers at dinner

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

Thousands of Sunni Iraqi soldiers, angry and unemployed, join the insurgency.

وفقا لأبيان ، كان الذعر واسع النطاق لدرجة أن أحد الجنود الرماحين انقلب على قيصر

According to Appian, the panic was so widespread that one signifier inverted his standard and

للإنجليز الأنجلو ساكسون، الذين بدأوا في الفرار من الميدان، بعد أن طاردهم الجنود النورمانديون.

blow to the Anglo-Saxons Englishmen, who began to  flee the field, chased down by Norman soldiers. 

لا بد أن مشهد الجيوش الرومانية المحشودة كانت مخيفة، إذ كان الجنود يتقدمون ببطء

The massed ranks of legionaries must’ve been an intimidating sight, advancing slowly

من هم على استعداد للمساعدة أو الجنود الذين هم على مقربة من خطوط العدو

are willing to help or soldiers who are close to enemy lines.

كما يمكن تخيل الأمر فان الكثير من الجنود الذين سيطروا على العاصمة كيكالي ارادوا الانتقام

As you can imagine, many of the soldiers who had taken over Kigali wanted revenge.

تقدم الجنود القرطاجيون إلى ساحة المعركة بكل قوتهم بما أنهم نالوا قسطا من الراحة وتغذوا جيدا

Well rested and well fed, Carthaginian troops take to the field.

سرعان ما تم حل هذه الوحدة ، لكن بيسيير بقي في باريس ، وكان من بين الجنود الذين

This unit was soon disbanded, but Bessières remained in Paris, and was among the soldiers

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

The Sassanians, however, suffered heavy losses, with 500 Immortals falling in battle.