Translation of "أمضى" in English

0.007 sec.

Examples of using "أمضى" in a sentence and their english translations:

أمضى الجميع سنة طيبة.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

أمضى سامي تلك الوثائق.

Sami signed the papers.

أمضى سامي شهر رمضان لوحده.

Sami spent Ramadan alone.

لماذا أمضى توم مدة في السجن؟

What did Tom do time for?

أمضى سامي عدّة أسابيع بصحبة مسلمين.

Sami spent many weeks in the company of Muslims.

أمضى سامي رمضانه الأوّل في مصر.

Sami spent his first Ramadan in Egypt.

أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.

Sami spent the whole day at college.

أمضى منّاد اللّيلة في منزل أبيه.

Mennad slept over at his father's house.

لقد أمضى مدة حسبه لحيازة المخدّرات.

He has served time for drug possession.

أمضى منّاد معظم اليوم في منزل باية.

Mennad spent most of the day at Baya's house.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

كما أمضى ساعات عديدة على هذا العرض التقديمي.

and way too many hours on that PowerPoint.

أمضى وقت الدّرس بأكمله و هو يحسب الذّباب.

During the entire lesson, he counted flies.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

Tom spent the entire afternoon with Mary.

أمضى سامي اليوم كلّه و هو ينظّف المنزل.

Sami spent the entire day cleaning the house.

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

لقد أمضى جزءًا من حياته اليافعة كـ "رهين" الهون

He spent a part of his young adult  life as a 'hostage' of the Huns,  

- أمضى سامي اللّيلة في العيادة.
- قضى سامي اللّيلة في العيادة.

Sami spent the night at the clinic.

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Tom spent three years in prison for what he did.

أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحسّن من لغته الإنجليزية.

Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.

أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محليّ للوجبات الخفيفة.

Sami and Layla hung out at the local diner.

أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته.

Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.

لقد أمضى أكثر من عامين في شبه الجزيرة الأيبيرية ، ومثل معظم مشاة نابليون ،

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Davout spent most of it in Hamburg in his new  role as Governor-General of the Hanseatic Cities,  

الذي أمضى السنوات الأربعين الماضية في المجر، وعاد من النفي في عام 1057 مع عائلته.

the last 40 years in Hungary, and had returned  from banishment in 1057 with a family of his own,  

بينما أمضى نابليون 20 عامًا يحاول أن يأخذ حول العالم ، أخذ دينون الفن من كل مكان

While Napoleon spent 20 years trying to take over the world, Denon took art from everywhere

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.