Translation of "مدة" in English

0.009 sec.

Examples of using "مدة" in a sentence and their english translations:

ولكن من مدة إلى مدة

But from time to time,

وبعد مدة قصيرة،

Shortly after,

منذ مدة قصيرة،

So, a little while ago,

لأطول مدة ممكنة

for as long as possible

ماهي مدة إقامتك هنا؟

How long will you be staying?

منذ مدة صورت فيديو ما.

So I made a video a while ago

في نفس مدة دوران الأرض.

in the same time it takes the Earth to turn!

مدة كل منها نصف ساعة،

about a half hour each,

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

It was a three month plan...

عملت كمعالجة عائلية مدة 16 عام.

I've been a family therapist for 16 years.

مدة قصيرة من حالة التجمد الشديد

a short sharp deep freeze

هذه تجربة قُمنا بها منذ مدة

This is an experiment we did a while ago

لماذا أمضى توم مدة في السجن؟

What did Tom do time for?

نحن ننتظرك منذ مدة. أين كنت؟

We've been waiting for you for ages. Where were you?

لقد أمضى مدة حسبه لحيازة المخدّرات.

He has served time for drug possession.

بقي أسبوعان من مدة تعاقدي مع المدرسة؛

I had a couple of weeks left in my contract at the school,

و لقد فضوا مدة إسبوعين ، و قالوا:..

and they spent a couple of weeks, and they said,

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

The average travel time is 15 and a half hours.

- استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
- استمرت المحاضرة ساعتين.

The lecture lasted for two hours.

ذلك الدخول العفوي قد يدوم مدة 15 دقيقة

Spontaneous check-ins maybe last 15 minutes

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Finally, I understood why I had to wait so long.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

The longer I'm in here, the colder I'm getting

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

So we spent two weeks driving all around Costa Rica,

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

That child was left in the sun too long.

أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.

I can wait four days at the longest.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

This has been happening to you in social situations for a long time.

لكن أن كنتم تخططون للبقاء مدة أطول قوموا بالاستكشاف.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

- لم نلتق منذ وقت طويل.
- لم نلتق منذ مدة.

We haven't met for ages.

قد أظهرت الدراسات منذ مدة طويلة بأن الموسيقى قادرة على تغيّر مزاجنا

Studies have long shown that music has the power to alter our mood,

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

I had participants listen to four six-minute audio files

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

But what if something else determined the length of Earth's day?

وكان هذا في الليل، وكل ذلك في مدة زمنية قصيرة ودون إثارة أي شكوك

at night, all within a brief window of time and without arousing any suspicion.