Translation of "الجامعة" in Spanish

- أنا طالب في الجامعة.
- أنا طالبة في الجامعة.

Soy universitario.

هل أعجبتك الجامعة؟

¿Te gusta el colegio?

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

Y recuerdo cuando fui a la universidad,

درسوا في نفس الجامعة

estudiaron en la misma universidad

يدرس التاريخ في الجامعة.

Él está estudiando Historia en la universidad.

متى أنشئت هذه الجامعة؟

¿Cuándo se fundó esta universidad?

عندما تخرجت من الجامعة.

Cuando terminé mis estudios universitarios,

أنا طالبة في الجامعة.

Soy estudiante de la universidad.

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

Nos asociamos con el colegio comunitario de la localidad,

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

Abandonó la universidad después de 6 meses.

هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟

¿Está abierta ahora la biblioteca de la universidad?

أدرس علم الاقتصاد في الجامعة.

Estoy estudiando economía en la universidad.

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

Hice relaciones con mis compañeros,

ليس مع الطلاب في مختبر الجامعة

no en la universidad, con estudiantes en el laboratorio,

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

decidió abandonar la universidad y en 1995

بينما كانت تتوسع الجامعة في الجنوب،

Como la universidad se estaba expandiendo hacia el sur,

في عام 2005 ، كنت متخرجاً من الجامعة ،

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

لكن بعد كل ذلك الوقت في الجامعة.

a pesar de la universidad.

كنت سأحصل على نفس النتائج في الجامعة

habría tenido los mismos resultados en la universidad

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

Un número apreciable de estudiantes quiere ir a la universidad.

طرق جديدة لتعلم القراءة والكتابة في الجامعة

nuevas maneras de enseñar a leer y escribir en la universidad,

وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

donde conseguí una beca deportiva para jugar al fútbol.

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

وأنه كان أيضًا زميلًا في الجامعة لبعض الوقت

y que también fue compañero de casa en la universidad por un tiempo

وكنت على وشك أن أبدأ عامي الثالث في الجامعة،

a punto de iniciar mi tercer año de universidad,

حسناً، نجوت من الجامعة، وفي الواقع أبليت بلاءً حسناً،

Bueno, sobreviví a la universidad, y de hecho lo hice bien

تعارفا سامي و ليلى في الجامعة في وسط التّسعينيّات.

Sami y Layla se conocieron en la universidad a mediados de los 90.

وظفت هذه الجامعة موظف لشؤون الصالح العام بعد عمل الميزانية.

Esta universidad designó un oficial del bien común después de hacerlo.

لكن في الجامعة، بدأت أرى أن الرياضيات عملية بشكل هائل

Pero, en la universidad, empecé a ver que las matemáticas eran muy prácticas

وذلك على دخل الجامعة والذي اعترف به على المستوى الإقليمي

en el ingreso universitario que fueron reconocidos a nivel regional

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

No pudo estudiar en la universidad debido a este período de ilegalidad

تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

- Él ingresó a la universidad después de desaprobar el examen dos veces.
- Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces.

في الواقع ، لم يكن لدى عائلته ما يكفي من المال لدراسته في الجامعة.

De hecho, su familia no tenía suficiente dinero para estudiarlo en la universidad.

هل من الممكن أن أعرف لماذا لا تريد أن تذهب معي الى الجامعة .

- ¿Puedo saber por qué no querés ir conmigo a la universidad?
- ¿Puedo saber por qué no quieres ir conmigo a la universidad?