Translation of "‫أراد" in Dutch

أراد أن ينجح.

Hij wilde slagen.

أراد سامي الانتقام.

Sami wilde wraak.

- أراد سامي أن يصبح مسلما.
- أراد سامي أن يعتنق الإسلام.

Sami wilde een moslim zijn.

أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.

Sami wilde echte moslims ontmoeten.

أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين.

Sami wilde moslims ontmoeten.

أراد سامي أن يعتنق الإسلام.

Sami wilde moslim worden.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Een deel van me wilde ze wegjagen.

أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.

Sami wilde zijn eigen leven betekenis geven.

أراد سامي العيش في بلد إسلامي.

Sami wilde in een Islamitisch land wonen.

أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.

Sami wilde weten hoe hij een tayammum moet uitvoeren.

أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة.

Sami wilde zijn kinderen opvoeden als moslims.

أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.

Sami wilde met een moslimvrouw trouwen.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Napoleon wilde dat Europa de Oeral bereikte.

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

- Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
- Tom wilde weten of Mary een vriend had.

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,