Translation of "يصبح" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "يصبح" in a sentence and their dutch translations:

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Uit de kast komen zal niet langer een optie zijn,

عزم على أن يصبح طبيباً.

- Hij besloot om arts te worden.
- Hij heeft besloten om dokter te worden.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

...onsamenhangend wordt.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Als je klaar bent... ...heb je geweldige bescherming.

بعد عشرة دورات، يصبح العدد 56 شخصاً

Na 10 rondes kom je uit op 56 besmette personen in totaal.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

Maar de vormen zijn nu duidelijk uitgerokken.

لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.

Sami wist niet hoe hij een moslim moest zijn.

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

vermoedelijk niet omdat God minder boos op ons is geworden,

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

hoe mensen beter worden in wat ze doen.

من الفايكنج المخيف قبل أن يصبح ملكًا مسيحيًا.

een gevreesde Viking geweest voordat hij een christelijke koning werd.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

en de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

- أراد سامي أن يصبح مسلما.
- أراد سامي أن يعتنق الإسلام.

Sami wilde een moslim zijn.

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

Zo verschilde hij van andere kameraden. Dat maakte hem een goede spreker...

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف،

Lang voordat kabeltelevisie bestond, of internet, of zelfs de telefoon,