Translation of "تعال" in Dutch

تعال!

Kom!

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.

- Kom naar hier!
- Kom hier!
- Kom eens hier!

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

Kom hier.

تعال معي.

Kom met mij mee.

تعال بسرعة.

Kom snel!

تعال معنا.

Kom mee.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

Kom met ons mee als je kunt.

تعال إلى هنا.

- Kom naar hier!
- Kom hier!

تعال إذا أمكنك.

- Kom als ge kunt.
- Kom als je kunt.

تعال و ساعدنا.

- Kom en help ons.
- Kom ons helpen.

تعال و ساعدني.

Kom hier en help me.

تعال إلى منزلي.

Kom naar huis.

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

Kom alsjeblieft.

‫تعال وألق نظرة هنا.‬

Kom maar kijken.

تعال و اسبح معي.

Kom met me zwemmen.

تعال إلى هنا يا جون.

Kom hier, John.

تعال الى هنا من فضلك.

- Kom hier, alsjeblieft.
- Kom hier, alstublieft.

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Kom binnen!
- Komt u binnen!

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Dat is haar, kom snel.

- تعال بعد غد.
- تعالي بعد غد.

Kom overmorgen.

وهو يقول ، "تعال إلى Bödvar ، لقد فاتتك المعركة!"

En hij zegt: "Kom op Bödvar, je mist de strijd!"

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.