Translation of "لأكون" in Dutch

0.002 sec.

Examples of using "لأكون" in a sentence and their dutch translations:

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

Ik zou niet zijn wie ik vandaag ben.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

en het kostte me vele jaren om dát alleen al te kunnen zeggen.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.