Translation of "‫لأكون" in Korean

ولدت لأكون شجاعًا

[우리는 용맹하게 태어났어]

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

어떤 남자가 되어야 하는지 자라면서 들어왔습니다.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

저는 약할 때는 강한 척을 했고,

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

솔직히 전 목표가 없습니다.

لأكون المدير التنفيذى لـ "ساوث تشينا مورننغ بوست".

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"