Translation of "يتوجب" in Spanish

يتوجب عليك أن تشكره.

Deberías de agradecerle.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Yo tengo que irme en este momento.

يتوجب عليَّ دفع الفاتورة.

Tengo que pagar la cuenta.

لا يتوجب عليك العمل اليوم.

- No necesitás trabajar hoy.
- No hace falta que trabajes hoy.

لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟

¿Por qué tienes que hacerlo?

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.

Todavía tenemos que hacerlo.

انا اعتقد انه يتوجب عليك البحث اسفل التخت

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.

Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

¿Debería importarles a Uds.?

هذا هو السؤال الذي يتوجب علينا وضعه في أبحاثنا،

Esta es precisamente la pregunta que nos hicimos en la investigación

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

أن النظر خارج أنفسنا هو الشيء الذي يتوجب علينا فعله.

de que mirar fuera de nosotros mismos es lo correcto.

- يجب ان يحبك
- لا بد ان يحبك
- يتوجب عليه حُبك

Él debe de quererte.

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

tengo que sacar mi teléfono al menos 200 veces al día para revisarlo,

لذا إذا أردت السيطرة على الفضاء، هناك ثلاثة أشياء يتوجب عليك فعلها.

Ahora bien, para democratizar el espacio es necesario llevar a cabo tres acciones,

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

¿Tengo que quedarme en el hospital?

- يجب ان يموت
- يتوجب عليه الموت
- لا بد من ان يموت
- يجب ان يُصرع

Él debe morir.