Translation of "ولكنْ" in Dutch

ولكنْ هنا تكمنُ المفارقة:

Maar hier gaat het me om:

ولكنْ توقف عن وصفه بالجنون.

maar noem het niet langer idioot druk.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

Maar ik mocht me niet van de wijs laten brengen.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

Maar op dat moment gebeurde iets heel interessants.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

maar we kunnen wel stoppen met bijdragen aan gewelddadige ecologieën.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

Maar die andere patiënt, die per se wil dat ik haar koffieroom kom brengen,