Translation of "تأتي" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "تأتي" in a sentence and their dutch translations:

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

لما لم تأتي؟

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

تأتي المعلمة إلى الصف

Onze leerkracht komt naar het bord.

‫حتى تأتي المروحية‬ ‫لتنتشلني.‬

...tot de helikopter me extraheert.

ومن هنا تأتي الدهشة.

En binnenin, de verwondering.

جريس لم تأتي بعد.

De gratie is nog niet gekomen.

لا تأتي المصائب فُرَادَى.

Een ongeluk komt zelden alleen.

‫تأتي باللون الأحمر والأخضر والأصفر.‬

Ze zijn er in het rood, groen en geel.

تأتي من دول شديدة الفقر.

afkomstig uit de landen met extreme armoede.

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

...zag ik haar vlak naast me.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

Ik hoop wel dat je nog een keer komt.

ليس عليك أن تأتي غدًا.

- U moet niet komen morgen.
- Jullie moeten niet komen morgen.

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

En dan de tweede-orde effecten,

تأتي هذه المواد مع بعضها وتتجمع.

En deze materialen worden samengevoegd om iets op te bouwen.

وأحيانًا تأتي من اتجاهات لم تكن لتتخيلها.

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

of de angstgevoelens die ermee gepaard gaan.

- هل تود أن تأتي بالداخِل؟
- هل ترغب بالدخول؟

- Wil je binnenkomen?
- Wens je binnen te komen?

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Ik wist wel dat je zou komen.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

- Je moet met mij meekomen.
- Jullie moeten met me meekomen.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Anders komen de vissen daar niet. Kijk, daar is een.

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم،

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

Het verhaal van de Slag bij Stiklarstaðir komt aan het einde van de Saga van Olaf Haraldsson,

تأتي الأساطير حول King Hrolf من فترة مضطربة من تاريخ أوروبا ، تُعرف

Legenden over koning Hrolf komen uit een tumultueuze periode in de Europese geschiedenis, traditioneel

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Tot een nieuwe golf die hervormt. Ik kende Bordaberry al lang.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

Mijn moeder kan niet komen.