Translation of "حينها" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "حينها" in a sentence and their dutch translations:

حينها لن تُقهَر.

dan word je onaantastbaar.

حينها كانت المدينة مفككة،

en dit was een moment toen de stad gedemonteerd was.

ما قاله حينها صدمني.

Wat hij zei, liet me schrikken.

كنت أشاهد التلفاز حينها.

- Ik keek toen tv.
- Dan keek ik televisie.

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

De leefomstandigheden waren bar.

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

Dan, en pas dan, komt er hoop.

حينها فإننا نأمل مشاركتها عمداً أيضاً.

hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

لم اكن أعرف حينها معنى كلمة إرهابي،

Het woord 'terrorist' stond niet op ons spellinglijstje,

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

ذلك يبدو طراز قديم، ولكنهم حينها كانوا على شيء.

Het klinkt ouderwets, maar ze waren hun tijd ver vooruit.

‫لكن حينها ترى الاختلافات الدقيقة.‬ ‫وحينها تتعرف على البرية.‬

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

Zo nu en dan wanneer ik een bepaald soort zeedier aanraakte...

- أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
- هل كنت في المدرسة حينها؟

Was je toen op school?