Translation of "يجعل" in Dutch

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Dat maakt ze moeilijk te vinden.

الوجه المظلم الذي يجعل المتحرشين يقومون بالتحرش

de kant waardoor treiteraars treiteren;

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

En dat maakt sommige banen voorbijgestreefd.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Het maakt het moeilijker om te focussen en om een job te behouden

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

Radar laat het grondgesteente zien

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

Dat maakt het leven niet alleen draagzaam...

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

sites, en extra versleuteling maakt openbare wifi zorgeloos.

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Maar als je een Pro V1 opensnijdt, kun je zien wat deze bal anders maakt.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.