Translation of "ترجمتها" in English

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

translate into four different actual communication languages.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

There are some things that are difficult to translate.

هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.

This is the sentence which I can't translate.

هل يوجد جمل لا يمكن ترجمتها اطلاقاً؟

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

ليس العديد من تجارب الأداء هذه يتم ترجمتها إلى عروض،

not a lot of those auditions actually translated into offers,

يمكنك بالفعل ترجمتها 'go oink oink!' ، فإن الخنازير ستذهب إلى oink إذا

you could actually translate it ‘go oink oink!’, the piggies would go oink oink if

ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.