Translation of "الحديث" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their dutch translations:

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

Nu we het over scripts hebben,

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

Daarover wil ik het met jullie hebben.

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

Er was geen noemenswaardige riolering,

عندما يتجنبون الحديث بشأن كلمة "زنجي"،

Door niet te willen praten over het n-woord,

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

Zij en ik wisten hoe het gesprek snel op andere onderwerpen te brengen.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

Hoe lieten deze manieren van spreken jullie voelen?

الإرهاب هو مثال في العصر الحديث، للأسف.

Terrorisme is een goed hedendaags voorbeeld, helaas.

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

en erover begonnen te praten?

أن الحديث عن المخدرات الذي سنجريه مع أطفالنا

dat het praatje over drugs dat we met onze kinderen gaan hebben,

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

Een voorbeeld dat ik tegenkwam toen ik deze talk voorbereidde,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Laten we dat probleem later bespreken.