Translation of "أنتم" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "أنتم" in a sentence and their dutch translations:

أنتم محقون.

En jullie hebben gelijk.

أنتم محظوظون.

Je hebt geluk.

هل أنتم جاهزون ؟

Ben je er klaar voor?

أنتم تلعبون دورا.

Jullie spelen ook een rol.

من تشيطنون أنتم؟

wie demoniseer jij?

هل أنتم جاهزون؟

Ben je er klaar voor?

لماذا أنتم خطرون؟

Waarom was dat?

أنتم طلبة جدد.

- Gij zijt nieuwe studenten.
- Jullie zijn nieuwe studenten.

حسنا. هَلْ أنتم مستعدون؟

OK. Klaar?

لكن ها أنتم ذا.

Zo zie je maar weer.

إلى أين أنتم ذاهبون؟

Waar gaan jullie naartoe?

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Zou jij ook moeten doen.

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

En dat is ... Ben je er klaar voor?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

Iedereen klaar?

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Ik bedoel, je weet hoe het gaat:

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Goed, zijn jullie klaar? Voor de eerste?

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

حسناً أنتم لا تتذكرون كيف تلفظ.

herinner je je niet eens meer hoe het klinkt.

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Eigenlijk kun je niet zien of ik nu mediteer of niet;

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

Als mijn moeder zegt dat ik mijn kleren moet opruimen,

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Gelukkig Nieuwjaar!

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.

- U bent langer dan ik.
- Jij bent groter dan ik.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Gelukkig Nieuwjaar!