Translation of "Yavrular" in Spanish

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Todos los huevos eclosionaron.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Los cachorros se toparon con problemas.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Los oseznos de dos años son casi adultos.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Para cuando su madre regrese, la guardería volverá a estar reunida.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

y con los cachorros en alerta, es difícil colarse y pasar inadvertido.

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

hay una habitación para la reina, una habitación para la descendencia

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

En poco más de siete semanas, todos estos polluelos podrán volar.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.